Текст и перевод песни Colombina Parra - Vamos a Almorzar

Vamos a Almorzar

Oye, ¿por qué no vamos a almorzar?
Podría ser en las lanzas, quizás
O no sé, algún boliche turbio de esos
Que a ti y a mí también me gustan

Oye, ¿por qué no vamos a visitar a nuestra madre?
A lo mejor se arma la familia feliz
No sé, pero creo a veces que podría ser
Volver a ser lo que nunca fuimos alguna vez

Ella vive allá en el barrio Brasil
En un edificio oscuro y frío que está ahí
Cuando se abre la puerta
Ella arrastra un poco las patas
Casi siempre está en pijamas

Hola, mami, ¿cómo estás?
Qué lindos están los afiches
Siempre pegas afiches en las paredes por todas partes
Oye, mira qué lindos esos canastitos llenos de cosas
Yo sé que no puedo tocarlos porque son tus cosas

Oye, mira, vinimos también con mi hermano
¿Te gustaría que almorzáramos todos juntos?
Sí, puede ser ese pollo que compras a la vuelta de la esquina
Con esas papas fritas duras, que igual quedan ricas

Ah, ¿así que no fuiste tú la que quiso separarse?
Ah, ahora me doy un poco de cuenta
Ah, qué lindo es mirarte cuando hablas
Qué lindo, parece que no te escucharas
Oh, ¿habrás sido así siempre tan linda?
Parece que cuando hablas todo se pone en silencio

Hola, hola mami, aquí estamos
Hola, hola no sabes todo lo que pasamos
No importa todo lo que pasamos
Porque ahora estamos comiendo este pollo
Está muy rico y tú estás muy linda

Пойдем Пообедаем

Слушай, а почему бы нам не пойти пообедать?
Может быть, в "Лас-Лансас", как думаешь?
Или, не знаю, в какой-нибудь сомнительный кабачок из тех,
Что и мне, и тебе по вкусу

Слушай, а почему бы нам не навестить нашу маму?
Возможно, у нас получится сыграть в счастливую семью
Не знаю, но иногда мне кажется, что можно было бы
Снова стать теми, кем мы никогда не были

Она живет там, в районе Бразилия
В темном и холодном здании, которое там стоит
Когда открывается дверь,
Она немного волочит ноги
Она почти всегда в пижаме

Привет, мам, как дела?
Какие красивые у тебя постеры
Ты всегда развешиваешь постеры на стенах везде
Слушай, смотри, какие милые эти корзинки, полные всякой всячины
Я знаю, что не могу их трогать, потому что это твои вещи

Слушай, смотри, мы пришли еще с моим братом
Как насчет того, чтобы нам всем вместе пообедать?
Да, это может быть та курочка, которую ты покупаешь за углом
С этой твердой картошкой фри, которая все равно вкусная

А, так это не ты хотела расстаться?
А, теперь я вроде как понимаю
А, как приятно смотреть на тебя, когда ты говоришь
Как мило, кажется, что ты себя не слушаешь
О, ты всегда была такой красивой?
Кажется, когда ты говоришь, все замолкает

Привет, привет, мамочка, мы здесь
Привет, привет, не представляешь, что мы пережили
Неважно, что мы пережили
Потому что сейчас мы едим этого цыпленка
Он очень вкусный, а ты очень красивая