Bugiardo - Colombre перевод на немецкий

Bugiardo

Mi sono spaccato tutte le ossa
Fase apocalittica
Trovare una scusa anche stavolta
Come fosse l'ultima

Mi sono sentito sporco e schivo
Nessuna gloria o vittoria
Io attendo che il mattino ritorni
E mi portino in macchina

Sapevo, tacevo, mentivo e ti confondevo
Non me ne importava nulla
O forse m'importava davvero

Mi sono spezzato tutte le ossa
Per l'ennesima volta
Ma il mese di giugno è il più bello
Di tutto quanto l'anno

Quando faccio sul serio mi sento stupido
Io con te non sono stato sincero

Perché sapevo, tacevo, mentivo e ti confondevo
Non me ne importava nulla
O forse m'importava davvero

Su, respira a fondo
Su, assesta il colpo
Perché tu vali molto più di me
Che affondo e non so pentirmene
Ma niente rende più umili di un addio

Lügner

Ich habe mir alle Knochen gebrochen
Apokalyptische Phase
Auch diesmal eine Ausrede finden
Als wäre es die letzte

Ich habe mich schmutzig und scheu gefühlt
Kein Ruhm oder Sieg
Ich warte darauf, dass der Morgen zurückkehrt
Und dass sie mich im Auto mitnehmen

Ich wusste es, schwieg, log und verwirrte dich
Es war mir egal
Oder vielleicht war es mir wirklich wichtig

Ich habe mir alle Knochen gebrochen
Zum x-ten Mal
Aber der Monat Juni ist der schönste
Des ganzen Jahres

Wenn ich es ernst meine, fühle ich mich dumm
Ich war nicht ehrlich zu dir

Denn ich wusste es, schwieg, log und verwirrte dich
Es war mir egal
Oder vielleicht war es mir wirklich wichtig

Komm, atme tief durch
Komm, versetz den Schlag
Denn du bist viel mehr wert als ich
Der ich untergehe und es nicht bereuen kann
Aber nichts macht demütiger als ein Abschied