Текст и перевод песни Colombre - Dimmi tu

Dimmi tu

Dimmi tu cosa farei se non avessi te
Affogherei in due dita di mare
Dimmi tu cosa faresti se non avessi me
Annegheresti in un medicinale

Ci perderemmo nello spazio interstellare
Alla deriva in un mare tropicale
Girare a vuoto per giorni interi
Ci sentiremmo ancora più soli ed incompleti

Quando ci sei tu ogni cosa è in armonia
Ma se sono lontano devi andare via
Velocemente perderemmo quota ed altitudine

Ci troveremmo persi in alto mare
Alla deriva nello spazio interstellare
Girare a vuoto per giorni interi
Ci sentiremmo ancora più soli ed incompleti

Cosa farei se non avessi te?
Che faresti tu senza di me?
Senza di te sarebbe tutto quanto impossibile

Ci troveremmo persi in alto mare
Alla deriva nello spazio interstellare
Girare a vuoto per giorni interi
Ci sentiremmo ancora più soli ed incompleti

Cosa farei se non avessi te?
Cosa farei senza di te?
Cosa faresti tu se non avessi me?
Sarebbe tutto impossibile
Tutto sarebbe così inutile

Dis-moi

Dis-moi ce que je ferais si je ne t’avais pas
Je serais noyé dans deux doigts de mer
Dis-moi ce que tu ferais si tu ne m’avais pas
Tu serais noyée dans un médicament

On se perdrait dans l’espace interstellaire
À la dérive dans une mer tropicale
Tourner en rond pendant des jours entiers
On se sentirait encore plus seuls et incomplets

Quand tu es là, tout est en harmonie
Mais si je suis loin, tu dois partir
On perdrait rapidement de l’altitude

On se retrouverait perdus en haute mer
À la dérive dans l’espace interstellaire
Tourner en rond pendant des jours entiers
On se sentirait encore plus seuls et incomplets

Que ferais-je si je ne t’avais pas ?
Que ferais-tu sans moi ?
Sans toi, tout serait impossible

On se retrouverait perdus en haute mer
À la dérive dans l’espace interstellaire
Tourner en rond pendant des jours entiers
On se sentirait encore plus seuls et incomplets

Que ferais-je si je ne t’avais pas ?
Que ferais-je sans toi ?
Que ferais-tu si tu ne m’avais pas ?
Tout serait impossible
Tout serait si inutile