Текст и перевод песни Colombre - Non Ti Prendo La Mano

Non Ti Prendo La Mano

Se il telefono non suona
Sono io che non ti chiamo
Soffia un vento fortissimo
Come vedi, ho tutto molto chiaro

Se non mi vuoi più bene
Non me ne importa niente
Perché probabilmente
Non sei così importante

Non ti ascolto e non ti prendo la mano
Se chiudo gli occhi sono già nel futuro
Stai sicuro, se non viene nessuno
Giro le spalle, vado da solo

E non ricordo quasi niente di te
In fin dei conti non è poi così male
Nella tua bocca c′è il sapore del sale
Perché il futuro non sai dov'è

E adesso che il passato
È un continente esotico
Di un altro Universo
Lo sto guardando da lontano

Se fossi qui con me
Ti troveresti male
Perché probabilmente
Non ti piace più giocare

Non ti ascolto e non ti prendo la mano
Se chiudo gli occhi sono già nel futuro
Stai sicuro, se non viene nessuno
Giro le spalle, vado da solo

E non ricordo quasi niente di te
In fin dei conti non è poi così male
Nella tua bocca c′è il sapore del sale
Perché il futuro non sai più dov'è

Je Ne Te Prends Pas La Main

Si le téléphone ne sonne pas
C'est moi qui ne t'appelle pas
Un vent très fort souffle
Tu vois, j'ai tout très clair

Si tu ne m'aimes plus
Je m'en fiche
Parce que probablement
Tu n'es pas si important

Je ne t'écoute pas et je ne te prends pas la main
Si je ferme les yeux, je suis déjà dans le futur
Sois sûr que si personne ne vient
Je tourne le dos, je pars seul

Et je ne me souviens presque plus de toi
Au final, ce n'est pas si mal
Dans ta bouche, il y a le goût du sel
Parce que tu ne sais pas où est le futur

Et maintenant que le passé
Est un continent exotique
D'un autre univers
Je le regarde de loin

Si tu étais ici avec moi
Tu te sentirais mal
Parce que probablement
Tu n'aimes plus jouer

Je ne t'écoute pas et je ne te prends pas la main
Si je ferme les yeux, je suis déjà dans le futur
Sois sûr que si personne ne vient
Je tourne le dos, je pars seul

Et je ne me souviens presque plus de toi
Au final, ce n'est pas si mal
Dans ta bouche, il y a le goût du sel
Parce que tu ne sais plus où est le futur