Si Torne - Colomet перевод на немецкий

Si Torne

Si torne a aquest món alguna vegada
Si torne a aquest món després de la mort
Si torne a aquest món alguna vegada
Vull tornar ací tindre-vos a prop

Si torne a aquest món
Alguna vegada després de la mort
No vull altra història
Vull tornar ací m'ha abraçat la sort

Si torne aquest món
Demane tornar a trobar-vos de nou
No vull altra història
Tornar on sóc, plenar-me el cor

Els mateixos avis
Dos d'ells ja no hi són
Els mateixos pares
Mateixos amors
La mateixa colla cançons i records
Besos a les festes de poble entre carrerons

Els mateixos avis
Dos d'ells ja no hi són
Els mateixos pares
Mateixos amors
La mateixa colla
Els mateixos tresors

Si torne a aquest món alguna vegada
Si torne a aquest món després de la mort
Si torne a aquest món alguna vegada
Vull tornar ací tindre-vos a prop

Si torne a aquest món alguna vegada
Si torne a aquest món després de la mort
Si torne a aquest món alguna vegada
Alguna vegada

Aprendre a estimar-vos
Va ser més fàcil que respirar
Tocar el cel sentir la pau
Que et dona la família que tries
Vesprades de contar-nos les vides
Tu i jo som un
El meu sospir
Lleve l'escut

Si torne a aquest món
Alguna vegada després de la mort
No vull altra història
Vull tornar ací m'ha abraçat la sort

Si torne aquest món
Demane tornar a trobar-vos de nou
No vull altra història
Tornar on sóc plenar-me el cor

Si torne a aquest món alguna vegada
Si torne a aquest món després de la mort
Si torne a aquest món alguna vegada
Vull tornar ací tindre-vos a prop

Si torne a aquest món alguna vegada
Si torne a aquest món després de la mort
Si torne a aquest món alguna vegada
Alguna vegada

Wenn ich zurückkehre

Wenn ich jemals in diese Welt zurückkehre
Wenn ich nach dem Tod in diese Welt zurückkehre
Wenn ich jemals in diese Welt zurückkehre
Möchte ich hierher zurückkehren, um dich in meiner Nähe zu haben

Wenn ich in diese Welt zurückkehre
Irgendwann nach dem Tod
Ich will keine andere Geschichte
Ich will hierher zurückkehren, das Glück hat mich umarmt

Wenn ich in diese Welt zurückkehre
Bitte ich darum, dich wiederzufinden
Ich will keine andere Geschichte
Dorthin zurückkehren, wo ich bin, mein Herz erfüllen

Dieselben Großeltern
Zwei von ihnen sind nicht mehr hier
Dieselben Eltern
Dieselben Lieben
Dieselbe Gruppe von Liedern und Erinnerungen
Küsse auf den Dorffesten in den Gassen

Dieselben Großeltern
Zwei von ihnen sind nicht mehr hier
Dieselben Eltern
Dieselben Lieben
Dieselbe Gruppe
Dieselben Schätze

Wenn ich jemals in diese Welt zurückkehre
Wenn ich nach dem Tod in diese Welt zurückkehre
Wenn ich jemals in diese Welt zurückkehre
Möchte ich hierher zurückkehren, um dich in meiner Nähe zu haben

Wenn ich jemals in diese Welt zurückkehre
Wenn ich nach dem Tod in diese Welt zurückkehre
Wenn ich jemals in diese Welt zurückkehre
Irgendwann

Dich lieben zu lernen
War einfacher als atmen
Den Himmel berühren, den Frieden spüren
Den dir die Familie gibt, die du wählst
Abende, an denen wir uns unsere Leben erzählen
Du und ich sind eins
Mein Seufzer
Ich lege meinen Schutz ab

Wenn ich in diese Welt zurückkehre
Irgendwann nach dem Tod
Ich will keine andere Geschichte
Ich will hierher zurückkehren, das Glück hat mich umarmt

Wenn ich in diese Welt zurückkehre
Bitte ich darum, dich wiederzufinden
Ich will keine andere Geschichte
Dorthin zurückkehren, wo ich bin, mein Herz erfüllen

Wenn ich jemals in diese Welt zurückkehre
Wenn ich nach dem Tod in diese Welt zurückkehre
Wenn ich jemals in diese Welt zurückkehre
Möchte ich hierher zurückkehren, um dich in meiner Nähe zu haben

Wenn ich jemals in diese Welt zurückkehre
Wenn ich nach dem Tod in diese Welt zurückkehre
Wenn ich jemals in diese Welt zurückkehre
Irgendwann