Текст и перевод песни Colon - Haiboku Hero

Haiboku Hero

誰にも負けないとても勇敢なヒーロー
僕は今日も夢をみてた

なにもない風景と なにげない日常を
ありふれたキャンパスで 真っ白い思い描いていく
あれもやってみたいとか これもやってみたいなって
口だけで過ぎてったカレンダー

そんな中 とあるヒーローが
僕の前に現れた
そして彼は強く 熱い熱い言葉をくれた

誰かに笑われる そんな人生だって
君が笑えたならば それでいいじゃんか
赤い果実がそこに 実ってるならすぐに
失うくらいならば 一歩踏み出せと

どんなに転んでも 何度だって這い上がるさ
そうさ僕たち 敗北ヒーロー また夢か

早速手に取って 子犬のように走った
そこはとても広い 誰もが通る並木道
でも想像とは違くて「あいつなにやってんの」って
冷たい雨粒が頬に触れた

やっぱ やっぱ 恥ずかしいよな
でも でも 諦めたくない
だから胸を叩き 出来る出来ると言い聞かせた

誰かに笑われる そんな人生だって
信じて来た道のりは 間違ってないから
赤い果実は僕の そばにいるからずっと
どんなに辛いことも 乗り越えていけるさ

どんなに転んでも 何度だって這い上がるさ
超えて見せよう 敗北ヒーロー

恥ずかしくて負けてしまう 心が砕けてしまう
そんな時僕が扉開けるから さあ かなえたい道を走れ

誰かに笑われる そんな人生だって
僕がついてるから絶対 乗り越えていけるさ
赤い果実はきみの そばにいるからずっと
だから一緒に笑える そんな夢をみよう

どんなに転んでも 何度だって這い上がるさ
そうさ僕たち 敗北ヒーロー

前向いて
進めヒーロー

Герой Поражений

Никому не уступающий, очень смелый герой,
Я и сегодня видел сон.

Пустой пейзаж и обыденные будни,
На заурядном холсте рисую белоснежные мечты.
И это хотел бы попробовать, и то хотел бы сделать,
Только и делал, что болтал, пока листал календарь.

И вот, один герой
Появился передо мной.
И он произнес сильные, пламенные, пламенные слова.

Даже если кто-то будет смеяться над такой жизнью,
Если ты сможешь улыбнуться, то разве этого не достаточно?
Если там зреет красный плод, то немедленно
Сделай шаг вперед, чем потерять его.

Сколько бы раз ни падал, я снова и снова буду подниматься.
Да, мы, герои поражений, снова видим сны.

Сразу же взяв его в руки, я побежал, как щенок.
Это была очень широкая аллея, по которой ходят все.
Но все оказалось иначе, чем я представлял: "Что он делает?" —
Холодные капли дождя коснулись моей щеки.

Все-таки, все-таки, стыдно.
Но, но я не хочу сдаваться.
Поэтому я бью себя в грудь и твержу себе, что смогу, смогу.

Даже если кто-то будет смеяться над такой жизнью,
Путь, в который я верил, не ошибочен.
Красный плод всегда рядом со мной,
Поэтому я смогу преодолеть любые трудности.

Сколько бы раз ни падал, я снова и снова буду подниматься.
Я преодолею все, герой поражений.

Когда тебе стыдно, и ты хочешь сдаться, когда твое сердце разбито,
Я открою тебе дверь. Так что беги по дороге, по которой хочешь идти.

Даже если кто-то будет смеяться над такой жизнью,
Я с тобой, поэтому мы обязательно все преодолеем.
Красный плод всегда рядом с тобой,
Так давай помечтаем о том, как будем вместе смеяться.

Сколько бы раз ни падал, я снова и снова буду подниматься.
Да, мы, герои поражений.

Смотри вперед.
Вперед, герой.