Текст и перевод песни Colon - Haibokuno Miraichizu

Haibokuno Miraichizu

求めてた地図を探したって
そこにあるのは苦い言葉だけ
誰かに向けるギフトなんて
知らず知らず空白の沼に落ちていく

何もできない感情と理不尽な嫌悪が
偽りのない誰かの心に叫ぶ

いつかどんなに辛くても
また笑える時が来るなら
きっとやり直せるさ
たとえどんなに暗くても
あの輝く空取り返せるなら
その日まであわい夢を見よう
遠い未来の旅へ
ほら1人じゃない未来地図
未来の先へ
光照らす先を走れ

落書きの文字を並べたって
生むのは利己的で冷たい言葉狩り

刺されている劣勢と朽ち果てた羽も
押しつぶされずはね除けられたら
強くなれる

いつかどんなに辛くても
ぼくのそばに君がいるなら
もう少し続けていいかな
たとえどんなに暗くても
見えてた景色は消えはしないから
未来を信じて前を向こう

当たり前のことさえもできなくて
ただ座り込む時もある
でも大丈夫君と僕が繋いだ未来地図
きっと目指す先で

何もできない感情と理不尽な嫌悪が
偽りのない誰かの心に叫ぶ

いつかどんなに辛くても
ぼくのそばに君がいるなら
もう少し続けていいかな
明日がどんなに暗くても
あの青い空が前を歩くから
その日まで諦めないで

いつかどんなに辛くても
また笑える時が来るなら
きっとやり直せるさ
たとえどんなに暗くても
あの輝く空取り返せるなら
その日まであわい夢を見よう
遠い未来の旅へ
ほら1人じゃない未来地図
未来の先へ
光照らす先を走れ

これからも

Haibokuno Miraichizu

J'ai cherché la carte que je recherchais
Mais tout ce que j'ai trouvé, ce sont des mots amers
Un cadeau pour quelqu'un
Je me retrouve inconsciemment dans un marais vide

Des sentiments d'incapacité et une aversion injuste
Crient dans le cœur de quelqu'un qui est authentique

Même si cela devient très pénible un jour
S'il y a un moment où je peux rire à nouveau
Je suis sûr que je peux recommencer
Même si c'est très sombre
Si je pouvais récupérer ce ciel brillant
Faisons un rêve doux jusqu'à ce jour
Un voyage vers un avenir lointain
Voici une carte du futur qui n'est pas seule
Vers l'avenir
Cours vers l'endroit où la lumière brille

Même si j'ai aligné des mots griffonnés
Cela ne fait que produire une chasse aux mots égoïste et froide

L'infériorité qui me pique et les ailes décomposées
Si je peux les repousser sans être écrasé
Je deviendrai plus fort

Même si cela devient très pénible un jour
Si tu es à mes côtés
Puis-je continuer un peu plus longtemps ?
Même si c'est très sombre
Le paysage que j'ai vu ne disparaîtra pas
Faisons confiance à l'avenir et regardons vers l'avant

Je ne peux même pas faire les choses les plus simples
Il y a des moments où je reste assis
Mais ne t'inquiète pas, la carte du futur que nous avons liée
Sûrement, à notre destination

Des sentiments d'incapacité et une aversion injuste
Crient dans le cœur de quelqu'un qui est authentique

Même si cela devient très pénible un jour
Si tu es à mes côtés
Puis-je continuer un peu plus longtemps ?
Même si demain est très sombre
Ce ciel bleu avance devant moi
N'abandonne pas jusqu'à ce jour

Même si cela devient très pénible un jour
S'il y a un moment où je peux rire à nouveau
Je suis sûr que je peux recommencer
Même si c'est très sombre
Si je pouvais récupérer ce ciel brillant
Faisons un rêve doux jusqu'à ce jour
Un voyage vers un avenir lointain
Voici une carte du futur qui n'est pas seule
Vers l'avenir
Cours vers l'endroit où la lumière brille

A partir de maintenant