Smile - Colonel Bagshot перевод на немецкий

Smile

You sing like a bird
A weaver of song
Be master of your life as much it is long
If only thas your windmill rolled for me
A season of sun your wandering free
Far away those city walls that rise in front of me
Remind me of the price this air we breathe.
Take of our coat and come inside
Just try relaxing for a while
There's no-one watching, Do not hide
Have you forgotten how smile.
A calendar page, A year for me
I picture you beside the mill whose stream
She runs for me
And there upon hillside lives a dream.
Taken off your coat and come inside
Just try relaxing for a while
There's no-one watching, Do not hide
Have you forgotten how smile.

Lächle

Du singst wie ein Vogel,
Eine Weberin der Lieder,
Sei Meisterin deines Lebens, solange es währt.
Wenn sich doch deine Windmühle für mich drehte,
Eine Jahreszeit der Sonne, in der du frei umherstreifst.
Weit entfernt erheben sich jene Stadtmauern vor mir,
Sie erinnern mich an den Preis dieser Luft, die wir atmen.
Zieh deinen Mantel aus und komm herein,
Versuch dich einfach für eine Weile zu entspannen,
Es ist niemand hier, der zusieht, versteck dich nicht,
Hast du vergessen, wie man lächelt?
Eine Kalenderseite, ein Jahr für mich,
Ich stelle mir dich neben der Mühle vor, deren Bach
für mich fließt,
Und dort auf dem Hügel lebt ein Traum.
Zieh deinen Mantel aus und komm herein,
Versuch dich einfach für eine Weile zu entspannen,
Es ist niemand hier, der zusieht, versteck dich nicht,
Hast du vergessen, wie man lächelt?