Текст и перевод песни Colonel Reyel - Le Hasard N'existe Pas

Le Hasard N'existe Pas

On etait pas venus pour draguer
Sortant du boulot
On se dirigent vers le club pour un moment de detente, boire un verre & decompresser.
C'etait le plan avec les potes jusqu'au moment ou je l'ai croiser.

Elle est belle, elle est fresh, elle est frele, elle est prete, elle est la tout pres, elle a tout pour plaire, je le sais de loin d'un regard discret hoho

Le hasard n'existe pas
Si elle est la, c'est qu'elle est faite pour moi haha
Son regard ne trompe pas
Ce soir c'est notre soir aaaa aaaar

Baouns baouns
Dance comme si t'etait seule dans le club girl
Baouns baouns
Oublis tout tes soucis, dance sur la musique
Baouns baouns
Dance comme si t'etait seule dans le club girl
Baouns baouns baaouuuuuns

On etait pas venu pour draguer
Mais son regard ne m'as pas laisser le choix
Elle m'as vite mis en emois

Dabord on n'faisais que danser

Et puis d'un coup sans prevenir l'amour est venu nous frapper

Elle est belle, elle est fresh, elle est frele, elle est prete, elle est la tout pres, elle a tout pour plaire, je le sais de loin d'un regard discret hoho

Baouns baouns
Dance comme si t'etait seule dans le club girl
Baouns baouns
Oublis tout tes soucis, dance sur la musique
Baouns baouns
Dance comme si t'etait seule dans le club girl
Baouns baouns baaouuuuuns

J'ai trouver l'amour dans le club
L'a l'amour dans le club (fois 6)

Le hasard n'existe pas
Si elle est la, c'est qu'elle est faite pour moi haha
Son regard ne trompe pas
Ce soir c'est notre soir aaaa aaaar

Baouns baouns
Dance comme si t'etait seule dans le club girl
Baouns baouns
Oublis tout tes soucis, dance sur la musique
Baouns baouns
Dance comme si t'etait seule dans le club girl
Baouns baouns baaouuuuuns

Le hasard n'existe pas my girl
Tu sais ca n'existe pas nan nan

Случайности не существует

Мы пришли не знакомиться,
Только с работы,
Направлялись в клуб, чтобы немного расслабиться, выпить и отдохнуть.
Это был план с друзьями, пока я тебя не увидел.

Ты красивая, ты свежа, ты хрупкая, ты готова, ты совсем рядом, ты такая привлекательная, я знаю это издалека, одним незаметным взглядом, о-о-о

Случайностей не существует
Если ты здесь, значит, ты создана для меня, ха-ха
Твой взгляд не обманывает
Сегодня наш вечер, а-а-а а-а-ар

Бум-бум
Танцуй, как будто ты одна в клубе, девочка
Бум-бум
Забудь все свои заботы, танцуй под музыку
Бум-бум
Танцуй, как будто ты одна в клубе, девочка
Бум-бум бу-у-ум

Мы пришли не знакомиться,
Но твой взгляд не оставил мне выбора
Ты быстро вскружила мне голову

Сначала мы просто танцевали

А потом внезапно, без предупреждения, любовь поразила нас

Ты красивая, ты свежа, ты хрупкая, ты готова, ты совсем рядом, ты такая привлекательная, я знаю это издалека, одним незаметным взглядом, о-о-о

Бум-бум
Танцуй, как будто ты одна в клубе, девочка
Бум-бум
Забудь все свои заботы, танцуй под музыку
Бум-бум
Танцуй, как будто ты одна в клубе, девочка
Бум-бум бу-у-ум

Я нашел любовь в клубе
Любовь в клубе (6 раз)

Случайностей не существует
Если ты здесь, значит, ты создана для меня, ха-ха
Твой взгляд не обманывает
Сегодня наш вечер, а-а-а а-а-ар

Бум-бум
Танцуй, как будто ты одна в клубе, девочка
Бум-бум
Забудь все свои заботы, танцуй под музыку
Бум-бум
Танцуй, как будто ты одна в клубе, девочка
Бум-бум бу-у-ум

Случайностей не существует, моя девочка
Ты знаешь, их не существует, нет-нет