Текст и перевод песни Colonel Reyel - Mon Rêve

Mon Rêve

J′ai fais un reve
J'en reviens pas il avait l′air si vrai
J'aurais aimer
Ne jamais pouvoir me reveiller
J'vais t′raconter
Mais promet moi de garder le secret
Je prie qu′il se realise un jour

Car j'ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J′ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j'y repense
Ecoute le reve

Du colonel

J′ai vu la palestine en paix
Alors j'ai vite compris
Comprie qu′enfin l'humanitee entiere
Avais apris
Apris que l'amour de son prochains n′avait pas de prix
Prisonier de la haine
Mais c′etait bel et bien fini
J'ai vu l′Afrique se lever
Et j'ai realiser
Realiser que la diaspora etait respectee
Respecter par les libisant
Mais prete a partager

Partager les richesses
Dans le monde entier

Et la couleur de peau
Signifiait autant
Que c′est les cheveux
Ou les yeux
Et les ecrit saint
Houra au coran
Apprenaient a prier le meme dieu
Pas s'entretuer
Faire couler le sang

De le nombre de chef religieu
Naan naan
Dans mon reve pas de ca

Car j′ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J'ai vu le monde

Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j'y repense
Ecoute le reve
Du colonel

Impossible
De l′oulier conmpt tenu de sa beautee
Les tentatives
De me lever
Furent toutes
Sabotee
Et meme en France

On disait stop
A toute forme d′intolerance
Non, plus d'errance
Entre monde adulte
Et adolecent

J′ai vu les bande rivales de jeunes
Deposer les gun
Consient que trop de filles sont parties
Avant leur d'arone
J′ai vu la police reflechir
Reflechir avant d'agir
Avoir une politique pedagogique
Pas reprecive

J′ai vu Sarco manger un grec
Et jurer sur la mecque
J'ai meme vu annette parler corect a domenec
J'ai vu Le Pen a gare du Nord
Poser son grade du corps
La je me suis dit ce reve batait tout les records

Car j′ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance

Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J′ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j'y repense
Ecoute le reve
Du colonel

Man j′ai vu tellement
En si peu de temps
Que tu croiras surement que je ment
Mais je sais pourtant

Qu'arriver un moment
Le monde sera pres pour ce changement
Pense un p′tit instant
A tout ces enfants
Qui grandiront sur cette planet saaaans
Connaitre vraiment
Ce si beau sentiment
D'appartenir a un monde en paix

Un mooonde en paiiix
Dans mooon reve
Yoo
Un monde en paix
Dans on reeeeve

Мой сон

Мне приснился сон,
До сих пор не верю, он казался таким реальным.
Я бы хотел
Никогда не просыпаться.
Я расскажу тебе,
Но обещай мне сохранить это в секрете.
Я молюсь, чтобы он когда-нибудь сбылся.

Потому что я видел, как люди
Принимают различия,
Забывают о своей недоверчивости,
Двигаются в одном направлении.
В моем сне
Я видел, как мир
Использует свой второй шанс.
Мурашки по коже, когда я вспоминаю об этом.
Послушай сон

Полковника.

Я видел Палестину в мире,
И тогда я сразу понял,
Понял, что наконец всё человечество
Усвоило,
Усвоило, что любовь к ближнему бесценна.
Пленники ненависти,
Но с этим было покончено.
Я видел, как Африка поднимается,
И я осознал,
Осознал, что диаспора пользуется уважением,
Уважаема грамотными людьми,
Но готова делиться.

Делиться богатствами
Со всем миром.

И цвет кожи
Значал не больше,
Чем цвет волос
Или глаз.
И священные писания,
Ура Корану,
Учили молиться одному Богу,
А не убивать друг друга,
Проливать кровь.

Из-за религиозных лидеров.
Нет, нет.
В моем сне такого не было.

Потому что я видел, как люди
Принимают различия,
Забывают о своей недоверчивости,
Двигаются в одном направлении.
В моем сне
Я видел, как мир

Использует свой второй шанс.
Мурашки по коже, когда я вспоминаю об этом.
Послушай сон
Полковника.

Невозможно
Забыть его, учитывая его красоту.
Попытки
Проснуться
Были все
Пресечены.
И даже во Франции

Говорили "стоп"
Любой форме нетерпимости.
Нет, больше никаких скитаний
Между миром взрослых
И подростков.

Я видел, как враждующие банды молодежи
Складывают оружие,
Осознавая, что слишком много девушек погибло
Раньше своего времени.
Я видел, как полиция думает,
Думает, прежде чем действовать,
Ведет педагогическую политику,
А не репрессивную.

Я видел, как Саркози ест греческий салат
И клянется на Мекке.
Я даже видел, как Аннетт вежливо разговаривает с Доменеком.
Я видел Ле Пен на Северном вокзале,
Снимающую свой полицейский значок.
Тут я подумал, что этот сон бьет все рекорды.

Потому что я видел, как люди
Принимают различия,
Забывают о своей недоверчивости,

Двигаются в одном направлении.
В моем сне
Я видел, как мир
Использует свой второй шанс.
Мурашки по коже, когда я вспоминаю об этом.
Послушай сон
Полковника.

Дорогая, я так много увидел
За такое короткое время,
Что ты, наверное, подумаешь, что я вру.
Но я знаю,

Что в какой-то момент
Мир будет готов к этим переменам.
Подумай на мгновение
Обо всех этих детях,
Которые вырастут на этой планете, не зная
По-настоящему
Этого прекрасного чувства
Принадлежности к миру во всем мире.

Миру во всем мире.
В моем сне.
Йоу.
Миру во всем мире.
В моем сне.