Текст и перевод песни Colonel Reyel - S.O.S d'un S.D.F

S.O.S d'un S.D.F

Dehors il fait froid, l′hiver est si rude.
Tout le monde l' a oublié sur cette avenue
Demain sera t-il toujours de ce monde
Il s′imagine mort à chaque seconde
Seul livré à lui-même
Famille et amis ne prennent plus la peine
De le soulager, lui venir en aide
Misère s'il en est
Écoute le SOS
D'un SDF
SOS hoy
Écoute le SOS d′un SDF
SOS
D′un SDF
SOS hoy
Écoute le SOS
Il n'a plus la force de crier
Demander une aide qui n′arrivera jamais
Malgré lui, il s' est résigné
Sa vie n′est que souffrance, il se meurt en silence
Un moment il a espéré
Qu'un homme charitable vienne le sauver
Oui mais la triste réalité
C′est que les gens ont déjà, leurs problèmes à régler
Dehors il fait froid, l'hiver est si rude
Tout le monde l'a oublié sur cette avenue
Demain sera t-il toujours de ce monde
Il s′ imagine mort
Écoute le SOS
D′un SDF
SOS hoy
Écoute le SOS D'un SDF
SOS
D′un SDF
SOS hoy
Écoute le SOS
Y'aura t-il quelqu′un
Pour lui rendre la main
Soulager sa faim
Le sortir de ce froid sibérien
Quand nous fermons les yeux
Nous sentons son mieux
Le plus malheureux
N'est pas leur misère mais l′ignorance envers eux
Écoute le SOS
D'un SDF
SOS hoy
Écoute le SOS D'un SDF
SOS
D′un SDF
SOS hoy
Écoute le SOS
Il n′a plus la force de crier
Demander une aide qui n'arrivera jamais
Malgré lui il s′ est résigné
Sa vie n'est que souffrance, il se meurt en silence
Seul livré à lui-même
Famille et amis ne prennent plus la peine
De le soulager, lui venir en aide
Misère s′il en est
SOS
D'un SDF
SOS hoy
Écoute le SOS
SOS
D′un SDF
SOS hoy
Écoute le SOS

S.O.S. of a Homeless Person

Outside, it's cold, winter is very harsh.
Everyone has forgotten him on this avenue.
Will he still be alive tomorrow?
He imagines himself dead at every second.
Alone, left to his own devices.
Family and friends no longer bother
To give him relief, to come to his aid.
Misery, if ever there was any.
Listen to the S.O.S.
Of a homeless person.
S.O.S. honey.
Listen to the S.O.S. of a homeless person.
S.O.S.
Of a homeless person.
S.O.S. honey.
Listen to the S.O.S.
He no longer has the strength to cry out,
To ask for help that will never come.
Despite himself, he has resigned himself.
His life is nothing but suffering, he is dying in silence.
For a moment he hoped
That a charitable man would come to save him.
Yes, but the sad reality
Is that people already have their own problems to deal with.
Outside, it's cold, winter is very harsh.
Everyone has forgotten him on this avenue.
Will he still be alive tomorrow?
He imagines himself dead.
Listen to the S.O.S.
Of a homeless person.
S.O.S. honey.
Listen to the S.O.S. of a homeless person.
S.O.S.
Of a homeless person.
S.O.S. honey.
Listen to the S.O.S.
Will there be someone
To give him a helping hand,
To relieve his hunger,
To get him out of this Siberian cold?
When we close our eyes,
We feel his pain.
The most unfortunate thing
Is not their misery, but the ignorance towards them.
Listen to the S.O.S.
Of a homeless person.
S.O.S. honey.
Listen to the S.O.S. of a homeless person.
S.O.S.
Of a homeless person.
S.O.S. honey.
Listen to the S.O.S.
He no longer has the strength to cry out,
To ask for help that will never come.
Despite himself, he has resigned himself.
His life is nothing but suffering, he is dying in silence.
Alone, left to his own devices.
Family and friends no longer bother
To give him relief, to come to his aid.
Misery, if ever there was any.
S.O.S.
Of a homeless person.
S.O.S. honey.
Listen to the S.O.S.
S.O.S.
Of a homeless person.
S.O.S. honey.
Listen to the S.O.S.