Текст и перевод песни Colonel Reyel - Vendredi Ou La Nuit Sauvage

Vendredi Ou La Nuit Sauvage

Sa s′annonce chaud
Il y a Vendredi, ou la nuit sauvage

Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom

J′arrive dans la boite,
Tel un marin en terre inconnue
Du jamais vu, des demoiselles sont sans retenue
Une amazone s'approche de moi,
Elle m'a reconnu
Elle prévient des copine, et soudain c′est la bourru
C′est la jungle, la savane, dire le safari
Je plane comme Mokobe quand il chante le safari
Ou va Los ocha
La chasse est loin d'etre finie
T′en a pour 12 tigresses, et 2 jeunes Cousine lors de

Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom

Crusoé était a bord de la Virginie,
En c′qui m'concerne j′aborde Virginie
Si, si, je kiff bien
Elle est toute mimi
De plus, ses formes ne sont pas minis
Laisse avec, une hallucination ou un miracle
J'suis le seul mec, et y'a plus de bombes qu′en Irac
Style Eva Longoria, pas Bernadette
Chirac
Elle m′propose a danser,
Direct j'suis d′acc
Un truc de taré
L'impression d′être sur une île déserte Avec des meuf stylée
Hate de voir ce que la suite me réserve

Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom

Désormais, finit de jouer
Sulfureux comme l′arche de Noé
Je suis le black Robinson Crusoé
Au milieu de toutes ces beautés
J'espère que sa va durer
Et je ne voit plus les heures passer

Yeah, Yeah, Oh, Oh
Yeah, Yeah, Yoh, Yoh, la, la, la, la, la

Le temps d'un soir je passe en mode explorateur
Parmi ces meuf, je n′ai rien a envier au rapeur
Celles de leurs clips, sont moins belles
Je suis au rapport
Je monte sur scène, et je met tout le monde d′accord
Rien alors, a par s'amuser comme des bêtes
On plane comme Bob, de partout sa fume pet′
Censuré, sa t'empêche pas de mettre sur répet′
Pas que Vendredi 7 jours sur 7

Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom (x2)

Yeah! Sa s′passe comme sa tout les vendredi
Tout les vendredi, c'est la nuit sauvage
Du lundi au Vendredi, et Samedi
Hum, hum, c'est la nuit sauvage

Friday or The Wild Night

It's gonna be hot
There's Friday, or the wild night

Wild night, this Friday
Like a lion in a cage, I awaken my appetite
Friday or the wild night, Yeah, Yeah
Impossible to turn the page Oh, oh
Friday or the wild night, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, my new name

I arrive at the club,
Like a sailor in uncharted territory
Never seen before, young ladies are unrestrained
An amazon approaches me,
She recognized me
She warns her friends, and suddenly it's a rush
It's the jungle, the savanna, say the safari
I'm flying like Mokobe when he sings the safari
Where are Los ocha going
The hunt is far from over
You have 12 tigresses, and 2 young cousins during

Wild night, this Friday
Like a lion in a cage, I awaken my appetite
Friday or the wild night, Yeah, Yeah
Impossible to turn the page Oh, oh
Friday or the wild night, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, my new name

Crusoe was aboard the Virginia,
As for me, I board Virginia
Yeah, yeah, I really like her
She's all cute
Plus, her shapes are not minis
Leave with, a hallucination or a miracle
I'm the only guy, and there are more bombs than in Iraq
Eva Longoria style, not Bernadette
Chirac
She offers me to dance,
I'm directly ok
A crazy thing
The feeling of being on a desert island with stylish girls
Can't wait to see what the rest has in store for me

Wild night, this Friday
Like a lion in a cage, I awaken my appetite
Friday or the wild night, Yeah, Yeah
Impossible to turn the page Oh, oh
Friday or the wild night, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, my new name

From now on, no more playing
Sulphurous like Noah's Ark
I am the black Robinson Crusoe
Among all these beauties
I hope it will last
And I don't see the hours go by anymore

Yeah, Yeah, Oh, Oh
Yeah, Yeah, Yoh, Yoh, la, la, la, la, la

For one night I go into explorer mode
Among these girls, I have nothing to envy the rappers
Those in their videos are less beautiful
I'm on the report
I go on stage, and I make everyone agree
Nothing then, except having fun like animals
We're flying like Bob, it's smoking everywhere
Censored, it doesn't stop you from putting it on repeat
Not just Friday 7 days a week

Wild night, this Friday
Like a lion in a cage, I awaken my appetite
Friday or the wild night, Yeah, Yeah
Impossible to turn the page Oh, oh
Friday or the wild night, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, my new name (x2)

Yeah! It happens like that every Friday
Every Friday, it's the wild night
From Monday to Friday, and Saturday
Hum, hum, it's the wild night