Текст и перевод песни Colonel Reyel - Vendredi Ou La Nuit Sauvage

Vendredi Ou La Nuit Sauvage

Sa s′annonce chaud
Il y a Vendredi, ou la nuit sauvage

Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom

J′arrive dans la boite,
Tel un marin en terre inconnue
Du jamais vu, des demoiselles sont sans retenue
Une amazone s'approche de moi,
Elle m'a reconnu
Elle prévient des copine, et soudain c′est la bourru
C′est la jungle, la savane, dire le safari
Je plane comme Mokobe quand il chante le safari
Ou va Los ocha
La chasse est loin d'etre finie
T′en a pour 12 tigresses, et 2 jeunes Cousine lors de

Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom

Crusoé était a bord de la Virginie,
En c′qui m'concerne j′aborde Virginie
Si, si, je kiff bien
Elle est toute mimi
De plus, ses formes ne sont pas minis
Laisse avec, une hallucination ou un miracle
J'suis le seul mec, et y'a plus de bombes qu′en Irac
Style Eva Longoria, pas Bernadette
Chirac
Elle m′propose a danser,
Direct j'suis d′acc
Un truc de taré
L'impression d′être sur une île déserte Avec des meuf stylée
Hate de voir ce que la suite me réserve

Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom

Désormais, finit de jouer
Sulfureux comme l′arche de Noé
Je suis le black Robinson Crusoé
Au milieu de toutes ces beautés
J'espère que sa va durer
Et je ne voit plus les heures passer

Yeah, Yeah, Oh, Oh
Yeah, Yeah, Yoh, Yoh, la, la, la, la, la

Le temps d'un soir je passe en mode explorateur
Parmi ces meuf, je n′ai rien a envier au rapeur
Celles de leurs clips, sont moins belles
Je suis au rapport
Je monte sur scène, et je met tout le monde d′accord
Rien alors, a par s'amuser comme des bêtes
On plane comme Bob, de partout sa fume pet′
Censuré, sa t'empêche pas de mettre sur répet′
Pas que Vendredi 7 jours sur 7

Nuit sauvage, en ce Vendredi
Comme un lion en cage, j'éveille mon appétit
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah
Impossible de tourner la page Oh, oh
Vendredi ou la nuit sauvage, Yeah, Yeah, Yoh, Yoh
Colonel Robinson, mon nouveau nom (x2)

Yeah! Sa s′passe comme sa tout les vendredi
Tout les vendredi, c'est la nuit sauvage
Du lundi au Vendredi, et Samedi
Hum, hum, c'est la nuit sauvage

Пятница, или Дикая ночь

Намечается жаркая ночка
Сегодня пятница, или дикая ночь

Дикая ночь, в эту пятницу
Как лев в клетке, я пробуждаю свой аппетит
Пятница, или дикая ночь, Да, да
Невозможно перевернуть страницу, О, о
Пятница, или дикая ночь, Да, да, Йоу, Йоу
Полковник Робинзон, моё новое имя

Я прихожу в клуб,
Словно моряк на неизведанной земле
Невиданное зрелище, девушки раскрепощены
Амазонка приближается ко мне,
Она меня узнала
Она зовёт подруг, и вдруг начинается суматоха
Это джунгли, саванна, настоящее сафари
Я парю, как Mokobe, когда он поёт про сафари
Куда идут Los ocha
Охота далека от завершения
Тебя ждут 12 тигриц и 2 молоденькие кузины во время

Дикой ночи, в эту пятницу
Как лев в клетке, я пробуждаю свой аппетит
Пятница, или дикая ночь, Да, да
Невозможно перевернуть страницу, О, о
Пятница, или дикая ночь, Да, да, Йоу, Йоу
Полковник Робинзон, моё новое имя

Крузо был на борту Вирджинии,
Что касается меня, я подкатываю к Вирджинии
Да, да, она мне нравится
Она такая милая
Кроме того, её формы далеко не миниатюрные
Оставь это, галлюцинация или чудо
Я единственный парень, и здесь больше бомб, чем в Ираке
В стиле Евы Лонгории, а не Бернадетт
Ширак
Она предлагает мне потанцевать,
Сразу соглашаюсь
Что-то невероятное
Ощущение, будто я на необитаемом острове со стильными девчонками
Не терпится увидеть, что ждёт меня дальше

Дикая ночь, в эту пятницу
Как лев в клетке, я пробуждаю свой аппетит
Пятница, или дикая ночь, Да, да
Невозможно перевернуть страницу, О, о
Пятница, или дикая ночь, Да, да, Йоу, Йоу
Полковник Робинзон, моё новое имя

Теперь, конец игре
Жаркий, как Ноев ковчег
Я - чёрный Робинзон Крузо
Среди всех этих красоток
Надеюсь, это продлится
И я не замечаю, как летит время

Да, да, О, о
Да, да, Йоу, Йоу, ла, ла, ла, ла, ла

На один вечер я становлюсь исследователем
Среди этих девушек, мне нечего завидовать рэперам
Те, что в их клипах, менее красивы
Докладываю
Я выхожу на сцену и всех ставлю на место
Ничего, кроме того, чтобы веселиться, как звери
Мы парим, как Боб, повсюду дым коромыслом
Зацензурено, но это не мешает ставить на повтор
Не только по пятницам, 7 дней в неделю

Дикая ночь, в эту пятницу
Как лев в клетке, я пробуждаю свой аппетит
Пятница, или дикая ночь, Да, да
Невозможно перевернуть страницу, О, о
Пятница, или дикая ночь, Да, да, Йоу, Йоу
Полковник Робинзон, моё новое имя (x2)

Да! Вот так всё происходит каждую пятницу
Каждую пятницу - дикая ночь
С понедельника по пятницу, и в субботу
Хм, хм, это дикая ночь