Текст и перевод песни Colonia - Budi mi zbogom

Budi mi zbogom

Kao da još sanjam
Godine odnose sve
Po čelo crtaju valove,
Ponekad se pitam
Da li sam ikada ikog
Voljela više od tebe.

I sva zadrhtim
Kad čujem tvoje ime,
Kad ugledam nekog
Tko liči na tebe,
Iz oka suze mi krenu
Kad sjetim se rjieči
što rekao si.

Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu čuvam
Sve što si mi dala.
Budi mi zbogom
Moja mala
Za svu tvoju ljubav

Zauvjiek hvala.
Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu čuvam
Sve što si mi dala.
Budi mi zbogom

Moja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvjiek hvala.

Kao da je moje
Srce postalo pijesak,
Na ulicama bez imena

I svaki osmijeh
Je maska na licu
Pod kojom moram disati.
I sva zadrhtim kad
čujem tvoje ime,
Kad ugledam nekog
Tko liči na tebe,
Iz oka suze mi krenu

Kad sjetim se rjieči
što rekao si.

Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu čuvam
Sve što si mi dala.
Budi mi zbogom
Moja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvjiek hvala.
Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu čuvam
Sve što si mi dala.
Budi mi zbogom
Moja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvjiek hvala.

Bila sam uvijek
Tvoja mala,
U srcu čuvaj sve
što sam ti dala.
Bila sam uvijek
Tvoja mala,
Za svu tvoju ljubav
Zauvijek hvala.
Kraj

Прощай

Как будто всё ещё сплю,
Годы уносят всё,
Рисуя морщины на лбу,
Иногда я спрашиваю себя,
Любила ли я когда-нибудь кого-то
Сильнее, чем тебя.

И вся дрожу,
Когда слышу твоё имя,
Когда вижу кого-то,
Кто похож на тебя,
Из глаз слёзы текут,
Когда вспоминаю слова,
Что ты сказал.

Прощай,
Мой милый,
В сердце храню
Всё, что ты мне дал.
Прощай,
Мой милый,
За всю твою любовь

Навеки благодарна.
Прощай,
Мой милый,
В сердце храню
Всё, что ты мне дал.
Прощай,

Мой милый,
За всю твою любовь
Навеки благодарна.

Как будто моё
Сердце стало песком,
На улицах без имени,

И каждая улыбка
Это маска на лице,
Под которой я должна дышать.
И вся дрожу, когда
Слышу твоё имя,
Когда вижу кого-то,
Кто похож на тебя,
Из глаз слёзы текут,

Когда вспоминаю слова,
Что ты сказал.

Прощай,
Мой милый,
В сердце храню
Всё, что ты мне дал.
Прощай,
Мой милый,
За всю твою любовь
Навеки благодарна.
Прощай,
Мой милый,
В сердце храню
Всё, что ты мне дал.
Прощай,
Мой милый,
За всю твою любовь
Навеки благодарна.

Я всегда была
Твоей милой,
В сердце храни всё,
Что я тебе дала.
Я всегда была
Твоей милой,
За всю твою любовь
Навеки благодарна.
Конец