Текст и перевод песни Colonia - Cest La Vie

Cest La Vie

Još jednom hvala ti za sve
Hvala što postojiš kraj mene
Uvijek si bio svjetlo
Ispred mojih koraka

Jer kako pronaći put
Kad sve se vrti u krug
Kao karusel

I kako pronaći put
Kad dobro i loše se dogodi
Bez razloga, u isti tren

C'est la vie i ljubav i bol
Kad osjetiš kao da nema nade
Zagrli me, utješi me
Jer dok je tebe ja ću disati

C'est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tame
Zagrli me, utješi me
Jer dok je tebe ja ću disati

Život je more što nas baca
Tvrdim hridima, dubinama
Uvijek si bio mome srcu
Luka sigurna

Jer kako pronaći put
Kad sve se vrti u krug
Kao karusel

I kako pronaći put
Kad dobro i loše se dogodi
Bez razloga, u isti tren

C'est la vie i ljubav i bol
Kad osjetiš kao da nema nade
Zagrli me, utješi me
Jer dok je tebe ja ću disati

C'est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tame
Zagrli me, utješi me
Jer dok je tebe ja ću disati

C'est la vie i ljubav i bol (i ljubav i bol)
(Osjetiš da nema nade)
Zagrli me, utješi me (i utješi me)

C'est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tame
Zagrli me, utješi me
Jer dok je tebe ja ću disati
Ja ću disati

Kraj

Это жизнь

Ещё раз спасибо тебе за всё,
Спасибо, что существуешь рядом со мной.
Ты всегда был светом
Впереди моих шагов.

Ведь как найти путь,
Когда всё вертится по кругу,
Как карусель?

И как найти путь,
Когда хорошее и плохое случается
Без причины, в один и тот же миг?

C'est la vie — и любовь, и боль.
Когда чувствуешь, что нет надежды,
Обними меня, утешь меня,
Ведь пока ты есть, я буду дышать.

C'est la vie — и любовь, и боль.
Проведи меня через эти коридоры тьмы,
Обними меня, утешь меня,
Ведь пока ты есть, я буду дышать.

Жизнь — это море, которое бросает нас
К твёрдым скалам, в глубины.
Ты всегда был для моего сердца
Тихой гаванью.

Ведь как найти путь,
Когда всё вертится по кругу,
Как карусель?

И как найти путь,
Когда хорошее и плохое случается
Без причины, в один и тот же миг?

C'est la vie — и любовь, и боль.
Когда чувствуешь, что нет надежды,
Обними меня, утешь меня,
Ведь пока ты есть, я буду дышать.

C'est la vie — и любовь, и боль.
Проведи меня через эти коридоры тьмы,
Обними меня, утешь меня,
Ведь пока ты есть, я буду дышать.

C'est la vie — и любовь, и боль (и любовь, и боль).
(Чувствуешь, что нет надежды)
Обними меня, утешь меня (и утешь меня).

C'est la vie — и любовь, и боль.
Проведи меня через эти коридоры тьмы,
Обними меня, утешь меня,
Ведь пока ты есть, я буду дышать.
Я буду дышать.

Конец