Deja vu - Colonia перевод на английский

Deja vu

Jutro se budi
Sjene plešu svoj posljednji ples
Još samo fali jedna topla riječ
Sve one ružne stvari ostat će iza nas

Meni je lako oprostiti nekome kog' volim
I biti ponosna dok boli
Ali je teško s usana tvojih otopiti led

Sve je deja vu, sve je uzalud (uzalud)
Shvati da je možda zadnji put (zadnji put)
Deja vu, već viđeno sve
Ljubav polako umire

Jutro se budi
Ovo je stranica na kraju priče
Još samo fali točka na i
Sve ono što smo bili postaje zvjezdani trag

Ne, nije lako izgubiti nekoga kog' voliš
I biti ponosna dok boli
Al' nisam mogla sa usana tvojih otopiti led

Sve je deja vu, sve je uzalud (uzalud)
Shvati da je bio zadnji put (zadnji put)
Deja vu, već viđeno sve
Ljubav sa jutrom nestaje

Deja vu, sve je uzalud (uzalud)
Shvati da je bio zadnji put (zadnji put)
Deja vu, već viđeno sve
Ljubav sa jutrom nestaje

Sve
Sve je deja vu, sve je uzalud (uzalud)
Shvati da je bio zadnji put (zadnji put)
Deja vu, već viđeno sve
Ljubav sa jutrom nestaje

Deja vu, sve je uzalud (uzalud)
Shvati da je bio zadnji put (zadnji put)
Deja vu, već viđeno sve
Ljubav sa jutrom nestaje
Deja vu!

Deja Vu

Morning awakens
Shadows dance their last dance
Just one warm word is missing
All the bad things will stay behind us

It's easy for me to forgive someone I love
And be proud while it hurts
But it's hard to melt the ice from your lips

Everything is deja vu, everything is in vain (in vain)
Understand that it might be the last time (last time)
Deja vu, already seen it all
Love is slowly dying

Morning awakens
This is the page at the end of the story
Just the dot on the i is missing
Everything we were becomes a stardust trail

No, it's not easy to lose someone you love
And be proud while it hurts
But I couldn't melt the ice from your lips

Everything is deja vu, everything is in vain (in vain)
Understand that it was the last time (last time)
Deja vu, already seen it all
Love disappears with the morning

Deja vu, everything is in vain (in vain)
Understand that it was the last time (last time)
Deja vu, already seen it all
Love disappears with the morning

Everything
Everything is deja vu, everything is in vain (in vain)
Understand that it was the last time (last time)
Deja vu, already seen it all
Love disappears with the morning

Deja vu, everything is in vain (in vain)
Understand that it was the last time (last time)
Deja vu, already seen it all
Love disappears with the morning
Deja vu!