Текст и перевод песни Colonia - Deja vu

Deja vu

Jutro se budi
Sjene plešu svoj posljednji ples
Još samo fali jedna topla riječ
Sve one ružne stvari ostat će iza nas

Meni je lako oprostiti nekome kog' volim
I biti ponosna dok boli
Ali je teško s usana tvojih otopiti led

Sve je deja vu, sve je uzalud (uzalud)
Shvati da je možda zadnji put (zadnji put)
Deja vu, već viđeno sve
Ljubav polako umire

Jutro se budi
Ovo je stranica na kraju priče
Još samo fali točka na i
Sve ono što smo bili postaje zvjezdani trag

Ne, nije lako izgubiti nekoga kog' voliš
I biti ponosna dok boli
Al' nisam mogla sa usana tvojih otopiti led

Sve je deja vu, sve je uzalud (uzalud)
Shvati da je bio zadnji put (zadnji put)
Deja vu, već viđeno sve
Ljubav sa jutrom nestaje

Deja vu, sve je uzalud (uzalud)
Shvati da je bio zadnji put (zadnji put)
Deja vu, već viđeno sve
Ljubav sa jutrom nestaje

Sve
Sve je deja vu, sve je uzalud (uzalud)
Shvati da je bio zadnji put (zadnji put)
Deja vu, već viđeno sve
Ljubav sa jutrom nestaje

Deja vu, sve je uzalud (uzalud)
Shvati da je bio zadnji put (zadnji put)
Deja vu, već viđeno sve
Ljubav sa jutrom nestaje
Deja vu!

Дежавю

Утро просыпается
Тени танцуют свой последний танец
Не хватает лишь одного тёплого слова
Все те плохие вещи останутся позади

Мне легко простить того, кого люблю
И быть гордой, даже когда больно
Но так сложно растопить лед с твоих губ

Всё дежавю, всё напрасно (напрасно)
Пойми, что это, возможно, последний раз (последний раз)
Дежавю, всё уже видела
Любовь медленно умирает

Утро просыпается
Это страница в конце истории
Не хватает лишь точки над i
Всё, чем мы были, становится звездным следом

Нет, нелегко потерять того, кого любишь
И быть гордой, даже когда больно
Но я не смогла растопить лед с твоих губ

Всё дежавю, всё напрасно (напрасно)
Пойми, что это был последний раз (последний раз)
Дежавю, всё уже видела
Любовь с утром исчезает

Дежавю, всё напрасно (напрасно)
Пойми, что это был последний раз (последний раз)
Дежавю, всё уже видела
Любовь с утром исчезает

Всё
Всё дежавю, всё напрасно (напрасно)
Пойми, что это был последний раз (последний раз)
Дежавю, всё уже видела
Любовь с утром исчезает

Дежавю, всё напрасно (напрасно)
Пойми, что это был последний раз (последний раз)
Дежавю, всё уже видела
Любовь с утром исчезает
Дежавю!