Текст и перевод песни Colonia - Gukni Golube

Gukni Golube

Skitnica sam i baraba ja
Al' uvijek si me takog volila
Uzalud ja sam trošio dane
Gorile su sve kavane
Tambure svir'o, divojke dir'o
A ti mi sve oprostila
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to ljudi divane
Da me tvoje usne ne ljube
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to selo divani
Da me oko crno ne ljubi
Slomila se duša bećarska
Slomila se i pala do dna
Kako i neće kad si popio dane
Site su te sve kavane
Noćima svir'o, divojke dir'o
A ja ti sve oprostila
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to ljudi divane
Da me tvoje usne ne ljube
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to selo divani
Da me oko crno ne ljubi
Uzalud ja sam trošio dane
Gorile su sve kavane
Noćima svir'o, divojke dir'o
A ja ti sve oprostila
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to ljudi divane
Da me tvoje usne ne ljube
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to selo divani
Da me oko crno ne ljubi

Pluck the Doves

I'm a vagabond and a rogue
But you've always loved me anyway
In vain, I've wasted my days
Burning through taverns
Strumming my lute, chasing women
But you have forgiven me for everything
Come on, pluck the doves
Come on, do you love me
That the crazy people say
Your lips don't kiss me anymore
Come on, pluck the doves
Come on, do you love me
That the crazy village says
That my black eyes don't love me anymore
My bohemian soul has broken
Broken and fallen to the bottom
How could it not when you drank away your days
All those taverns have burned you out
Playing at night, chasing women
And I have forgiven you for everything
Come on, pluck the doves
Come on, do you love me
That the crazy people say
Your lips don't kiss me anymore
Come on, pluck the doves
Come on, do you love me
That the crazy village says
That my black eyes don't love me anymore
In vain, I've wasted my days
Burning through taverns
Playing at night, chasing women
And I have forgiven you for everything
Come on, pluck the doves
Come on, do you love me
That the crazy people say
Your lips don't kiss me anymore
Come on, pluck the doves
Come on, do you love me
That the crazy village says
That my black eyes don't love me anymore