Текст и перевод песни Colonia - Gukni Golube

Gukni Golube

Skitnica sam i baraba ja
Al' uvijek si me takog volila
Uzalud ja sam trošio dane
Gorile su sve kavane
Tambure svir'o, divojke dir'o
A ti mi sve oprostila
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to ljudi divane
Da me tvoje usne ne ljube
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to selo divani
Da me oko crno ne ljubi
Slomila se duša bećarska
Slomila se i pala do dna
Kako i neće kad si popio dane
Site su te sve kavane
Noćima svir'o, divojke dir'o
A ja ti sve oprostila
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to ljudi divane
Da me tvoje usne ne ljube
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to selo divani
Da me oko crno ne ljubi
Uzalud ja sam trošio dane
Gorile su sve kavane
Noćima svir'o, divojke dir'o
A ja ti sve oprostila
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to ljudi divane
Da me tvoje usne ne ljube
Hajde, gukni golube
Hajde, da li voliš me
što to selo divani
Da me oko crno ne ljubi

Воркуй, голубь

Я бродяга и хулиган
Но ты всегда любила меня таким
Зря я дни свои тратил
Все кабаки пылали
На тамбурине играл, девчонкам подмигивал
А ты мне всё прощала
Ну, воркуй, голубь
Скажи, любишь ли ты меня
Что это люди судачат
Что губы твои меня не целуют
Ну, воркуй, голубь
Скажи, любишь ли ты меня
Что это село болтает
Что чёрные глаза меня не любят
Разбилась душа гулящая
Разбилась и пала на дно
Как же иначе, когда ты пропил все дни
Все кабаки тебе надоели
Ночами играл, девчонкам подмигивал
А я тебе всё прощала
Ну, воркуй, голубь
Скажи, любишь ли ты меня
Что это люди судачат
Что губы твои меня не целуют
Ну, воркуй, голубь
Скажи, любишь ли ты меня
Что это село болтает
Что чёрные глаза меня не любят
Зря я дни свои тратил
Все кабаки пылали
Ночами играл, девчонкам подмигивал
А я тебе всё прощала
Ну, воркуй, голубь
Скажи, любишь ли ты меня
Что это люди судачат
Что губы твои меня не целуют
Ну, воркуй, голубь
Скажи, любишь ли ты меня
Что это село болтает
Что чёрные глаза меня не любят