Текст песни и перевод на русский Colonia - Hladna Soba

Hladna Soba

Hladna soba cet′ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora

I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek′ ti bude

Govore mi da me varas
Ne lazi me, kod nje spavas
Znam je dobro, znam joj ime
Hajde probaj, uvjeri me

Da su sve to puste price
I da dobro opet bit ce
Da me volis, da se nadas
Da nas skupa opet sanjas

Reci zasto skrivas lice
Kad te pitam, kukavice

Hladna soba cet'ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora

I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek′ ti bude

Reci da su sve to price
I da dobro opet bit ce
Da me volis, da se nadas
Da nas skupa opet sanjas

Reci zasto skrivas lice
Kad te pitam, kukavice

Hladna soba cet′ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora

I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek′ ti bude

Hladna soba cet'ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora

I necu plakat′ bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude

Холодная комната

Холодная комната, четыре стены
Пью вино, тоска терзает
Будь ты проклят, почему она?
Нет у меня, нет ответа

И не буду плакать, назло тебе
В лицо тебе буду смеяться
Вот и я, ночи безумной
Ты этого хотел, так пусть и будет

Говорят мне, что ты изменяешь
Не лги мне, ты у неё ночуешь
Я её знаю, знаю её имя
Давай, попробуй, убеди меня

Что всё это пустые сплетни
И что всё снова будет хорошо
Что ты любишь меня, что надеешься
Что нас вместе снова видишь во сне

Скажи, почему ты прячешь лицо
Когда я спрашиваю, трус

Холодная комната, четыре стены
Пью вино, тоска терзает
Будь ты проклят, почему она?
Нет у меня, нет ответа

И не буду плакать, назло тебе
В лицо тебе буду смеяться
Вот и я, ночи безумной
Ты этого хотел, так пусть и будет

Скажи, что всё это сплетни
И что всё снова будет хорошо
Что ты любишь меня, что надеешься
Что нас вместе снова видишь во сне

Скажи, почему ты прячешь лицо
Когда я спрашиваю, трус

Холодная комната, четыре стены
Пью вино, тоска терзает
Будь ты проклят, почему она?
Нет у меня, нет ответа

И не буду плакать, назло тебе
В лицо тебе буду смеяться
Вот и я, ночи безумной
Ты этого хотел, так пусть и будет

Холодная комната, четыре стены
Пью вино, тоска терзает
Будь ты проклят, почему она?
Нет у меня, нет ответа

И не буду плакать, назло тебе
В лицо тебе буду смеяться
Вот и я, ночи безумной
Ты этого хотел, так пусть и будет