Текст и перевод песни Colonia - Jača Nego Ikad

Jača Nego Ikad

Nocas skidam masku samoce
I sve nacrtane osmjehe
Na putu gdje sam stala
Cekaju sjene i kamenje
Sad imam korak laksi od pera
Hodam pravo, ne zastajkujem
Ne mogu me prevarit vise
Ni oaze ni pustinje.
Dobri dusi na mome dlanu
Kao zvijezde vodilje,
Sama protiv oluje,
Sama protiv sudbine.
Jaca sam nego ikad
Osjecam snagu ljubavi
Osjecam vatru u venama
Vodu na usnama
Jaca sam nego ikad
Osjecam snagu ljubavi
Osjecam ponovo novi dan
Srce je uragan.
Sad imam korak laksi od pera
Hodam pravo, ne zastajkujem
Ne mogu me prevarit vise
Ni oaze ni pustinje.
Dobri dusi na mome dlanu
Kao zvijezde vodilje,
Sama protiv oluje,
Sama protiv sudbine.

Сильнее, чем когда-либо

Сегодня ночью я снимаю маску одиночества
И все нарисованные улыбки.
На пути, где я остановилась,
Ждут тени и камни.
Теперь мой шаг легче пера,
Иду прямо, не останавливаюсь.
Меня больше не смогут обмануть
Ни оазисы, ни пустыни.
Добрые души на моей ладони
Как путеводные звезды.
Одна против бури,
Одна против судьбы.
Я сильнее, чем когда-либо,
Чувствую силу любви.
Чувствую огонь в венах,
Воду на губах.
Я сильнее, чем когда-либо,
Чувствую силу любви.
Чувствую снова новый день,
Сердце — ураган.
Теперь мой шаг легче пера,
Иду прямо, не останавливаюсь.
Меня больше не смогут обмануть
Ни оазисы, ни пустыни.
Добрые души на моей ладони
Как путеводные звезды.
Одна против бури,
Одна против судьбы.