Текст и перевод песни Colonia - Još Jednom Za Kraj

Još Jednom Za Kraj

Ljubila sam tvoje usne na postelji od sna
S tobom prošla sve minute od vrha pa do dna
I vjerovala slijepo da trajat će zauvijek
I vjerovala ti na riječ, na topli pogled
Ali u trenu je nestalo sve
U maglu pretvorilo se
Gdje smo pogriješili, sada svejedno je
Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada, jer odlazimo na put bez povratka
I slaži me još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada, ovdje izlazimo, zadnja je stanica
Voljela sam cijelim tijelom i ostala bez sna
U tišini plavog jutra, srca slomljena
Vjerovala sam da naša ljubav trajat će zauvijek
I vjerovala ti na riječ, na topli osmijeh
Ali u trenu je nestalo sve
U maglu pretvorilo se
Gdje smo pogriješili, sada svejedno je
Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada, jer odlazimo na put bez povratka
I slaži me još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada, ovdje izlazimo, zadnja je stanica
Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada, jer odlazimo na put bez povratka
I slaži me još, još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada, ovdje izlazimo, zadnja je stanica
Kraj

Encore une dernière fois

J'ai embrassé tes lèvres sur un lit de rêve
J'ai parcouru avec toi chaque minute du sommet au plus bas
Et j'ai cru aveuglément que cela durerait toujours
Et je t'ai cru sur parole, sur ton regard chaleureux
Mais en un instant, tout a disparu
Transformé en brouillard
Où avons-nous fait fausse route, cela n'a plus d'importance
Embrasse-moi encore une dernière fois
Permets-moi de me souvenir de cette sensation
Serre-moi dans tes bras comme jamais, car nous partons sur une route sans retour
Et mens-moi encore une dernière fois
Donne-moi la force de vivre, l'espoir
Serre-moi dans tes bras comme jamais, ici nous sortons, c'est le dernier arrêt
J'ai aimé de tout mon corps et je suis restée sans sommeil
Dans le silence d'un matin bleu, le cœur brisé
Je croyais que notre amour durerait toujours
Et je t'ai cru sur parole, sur ton sourire chaleureux
Mais en un instant, tout a disparu
Transformé en brouillard
Où avons-nous fait fausse route, cela n'a plus d'importance
Embrasse-moi encore une dernière fois
Permets-moi de me souvenir de cette sensation
Serre-moi dans tes bras comme jamais, car nous partons sur une route sans retour
Et mens-moi encore une dernière fois
Donne-moi la force de vivre, l'espoir
Serre-moi dans tes bras comme jamais, ici nous sortons, c'est le dernier arrêt
Embrasse-moi encore une dernière fois
Permets-moi de me souvenir de cette sensation
Serre-moi dans tes bras comme jamais, car nous partons sur une route sans retour
Et mens-moi encore, encore une dernière fois
Donne-moi la force de vivre, l'espoir
Serre-moi dans tes bras comme jamais, ici nous sortons, c'est le dernier arrêt
Fin