Текст и перевод песни Colonia - Još Jednom Za Kraj

Još Jednom Za Kraj

Ljubila sam tvoje usne na postelji od sna
S tobom prošla sve minute od vrha pa do dna
I vjerovala slijepo da trajat će zauvijek
I vjerovala ti na riječ, na topli pogled
Ali u trenu je nestalo sve
U maglu pretvorilo se
Gdje smo pogriješili, sada svejedno je
Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada, jer odlazimo na put bez povratka
I slaži me još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada, ovdje izlazimo, zadnja je stanica
Voljela sam cijelim tijelom i ostala bez sna
U tišini plavog jutra, srca slomljena
Vjerovala sam da naša ljubav trajat će zauvijek
I vjerovala ti na riječ, na topli osmijeh
Ali u trenu je nestalo sve
U maglu pretvorilo se
Gdje smo pogriješili, sada svejedno je
Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada, jer odlazimo na put bez povratka
I slaži me još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada, ovdje izlazimo, zadnja je stanica
Poljubi me još jednom za kraj
Dopusti mi da pamtim taj osjećaj
Zagrli me kao nikada, jer odlazimo na put bez povratka
I slaži me još, još jednom za kraj
Snagu za život, nadu mi daj
Zagrli me kao nikada, ovdje izlazimo, zadnja je stanica
Kraj

Ещё раз на прощание

Я целовала твои губы на постели из снов,
С тобой прошла все минуты, от вершин до самых глубин.
И слепо верила, что это будет длиться вечно,
И верила твоим словам, твоему тёплому взгляду.
Но в один миг всё исчезло,
В туман превратилось.
Где мы ошиблись, теперь уже всё равно.
Поцелуй меня ещё раз на прощание,
Позволь мне запомнить это чувство.
Обними меня, как никогда прежде, ведь мы уходим в путь без возврата.
И солги мне ещё раз на прощание,
Дай мне силы для жизни, дай мне надежду.
Обними меня, как никогда прежде, мы выходим здесь, это последняя станция.
Я любила всем телом и осталась без сна,
В тишине голубого утра, с разбитым сердцем.
Я верила, что наша любовь будет длиться вечно,
И верила твоим словам, твоей тёплой улыбке.
Но в один миг всё исчезло,
В туман превратилось.
Где мы ошиблись, теперь уже всё равно.
Поцелуй меня ещё раз на прощание,
Позволь мне запомнить это чувство.
Обними меня, как никогда прежде, ведь мы уходим в путь без возврата.
И солги мне ещё раз на прощание,
Дай мне силы для жизни, дай мне надежду.
Обними меня, как никогда прежде, мы выходим здесь, это последняя станция.
Поцелуй меня ещё раз на прощание,
Позволь мне запомнить это чувство.
Обними меня, как никогда прежде, ведь мы уходим в путь без возврата.
И солги мне ещё, ещё раз на прощание,
Дай мне силы для жизни, дай мне надежду.
Обними меня, как никогда прежде, мы выходим здесь, это последняя станция.
Конец.