Текст и перевод песни Colonia - Kad Se Sretnu Stari Prijatelji

Kad Se Sretnu Stari Prijatelji

Tukle su me cice zime
Pratilo me tvoje ime
Jednom da l' bih krenula
Mazilo me nije vrijeme
Gledam kako plesu sjene
Tu si gdje god se okrenula
Tajne su to sto me guse
Kao kamen u dubini duse
Kad se sretnu stari prijatelji
Kad me netko na te podsjeti
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te sanjam
Valjda cu moci
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te volim
Valjda cu moci
Mozda ipak nije kasno
Nikad nije bilo jasno
Zasto smo se rastali
Tajne su to sto me guse
Kao kamen u dubini duse
Kad se sretnu stari prijatelji
Kad me netko na te podsjeti
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te sanjam
Valjda cu moci
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te volim
Valjda cu moci
Kad se sretnu stari prijatelji
Kad me netko na te podsjeti
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te sanjam
Valjda cu moci
Kad se sretnu nase prazne oci
U nekoj hladnoj, zimskoj noci
Priznat cu ti da te volim
Valjda cu moci

Когда встречаются старые друзья

Били меня зимние ветра,
Преследовало меня твое имя.
Однажды, смогу ли я решиться?
Время меня не лечило.
Смотрю, как пляшут тени,
Ты здесь, куда бы я ни повернулась.
Это тайны, которые душат меня,
Как камень в глубине души.
Когда встречаются старые друзья,
Когда кто-то напоминает мне о тебе,
Когда встречаются наши пустые глаза
В какую-нибудь холодную, зимнюю ночь,
Признаюсь тебе, что вижу тебя во сне.
Наверное, смогу.
Когда встречаются наши пустые глаза
В какую-нибудь холодную, зимнюю ночь,
Признаюсь тебе, что люблю тебя.
Наверное, смогу.
Может быть, еще не поздно.
Никогда не было ясно,
Почему мы расстались.
Это тайны, которые душат меня,
Как камень в глубине души.
Когда встречаются старые друзья,
Когда кто-то напоминает мне о тебе,
Когда встречаются наши пустые глаза
В какую-нибудь холодную, зимнюю ночь,
Признаюсь тебе, что вижу тебя во сне.
Наверное, смогу.
Когда встречаются наши пустые глаза
В какую-нибудь холодную, зимнюю ночь,
Признаюсь тебе, что люблю тебя.
Наверное, смогу.
Когда встречаются старые друзья,
Когда кто-то напоминает мне о тебе,
Когда встречаются наши пустые глаза
В какую-нибудь холодную, зимнюю ночь,
Признаюсь тебе, что вижу тебя во сне.
Наверное, смогу.
Когда встречаются наши пустые глаза
В какую-нибудь холодную, зимнюю ночь,
Признаюсь тебе, что люблю тебя.
Наверное, смогу.