Текст и перевод песни Colonia - Laku Noć

Laku Noć

Iza zastora noci
Pod svjetlom zvijezda
Opet nas djeli milijun gradovo
Cujem tvoj osmijeh
Dok sklapam oci
Na usnama slova
Tvoga imena
I vjeruj da disem samo za tebe
I vjeruj da molim samo za nas
Laku noc ljubavi
Snivaj na jastuku od svijetova
Laku noc lujbavi
Neka te cuvaju andjeli
Sweet dreams my only one
Forever be your guardian angel
Sweet dreams
My only one
Daleko od oka ali u srcu
Ljubav nas spaja svojim strunama
Cujem tvoj osmijeh
Dok sklapam oci
Dok udisem miris s'tvoga jastuka
I vjeruj da zivim samo za tebe
I vjeruj da molim samo za nas
Laku noc ljubavi...

Bonne nuit

Derrière le rideau de la nuit
Sous la lumière des étoiles
Encore une fois, des millions de villes nous séparent
J'entends ton sourire
Alors que je ferme les yeux
Sur mes lèvres les mots
De ton nom
Et crois que je respire seulement pour toi
Et crois que je ne prie que pour nous
Bonne nuit mon amour
Rêve sur un oreiller de mondes
Bonne nuit mon amour
Que les anges te protègent
Fais de beaux rêves mon seul amour
Sois à jamais mon ange gardien
Fais de beaux rêves
Mon seul amour
Loin des yeux mais dans le cœur
L'amour nous unit avec ses cordes
J'entends ton sourire
Alors que je ferme les yeux
Alors que j'inhale le parfum de ton oreiller
Et crois que je ne vis que pour toi
Et crois que je ne prie que pour nous
Bonne nuit mon amour...