Текст и перевод песни Colonia - Malo Mi Je, Malo

Malo Mi Je, Malo

Nisu meni obečavale
Nisu mene razočarale
Podmetnute noge nego
Ispružene ruke tvoje
Progone te sjene tvojih davnih dana
Od njih te čuvam, a opet sam sama
Zasto odlaziš umjesto da dođeš
Reci da li ti je stalo
Malo mi je, malo
Sve što si mi dao
Želim sto je ona imala
Ona, neka ona
Pokaži da sam bolja
A ne od gore najgora
Malo mi je, malo
Sve što si mi dao
Žalim, ali srce zamjera
Mrzim te i volim
Al' ne ću da te molim
Dosta mi je čekanja
Ref. 2x

Mauvais pour moi, mauvais

Tu ne m'as pas fait de promesses
Tu ne m'as pas déçue
Ce ne sont pas des coups bas
Mais des mains tendues par toi
Tes ombres d'antan se dissipent
Je te protège d'elles, mais pourtant je suis seule
Pourquoi t'en vas-tu au lieu de venir
Dis-moi si tu tiens à moi
C'est trop peu pour moi, trop peu
Tout ce que tu m'as donné
Je veux ce qu'elle a eu
Elle, n'importe qui
Montre-moi que je suis meilleure
Et non la pire du pire
C'est trop peu pour moi, trop peu
Tout ce que tu m'as donné
Je regrette, mais mon cœur soupire
Je te déteste et je t'aime
Mais je ne te supplierai pas
J'en ai assez d'attendre
Refrain 2x