Текст и перевод песни Colonia - Marioneta

Marioneta

Među zvijezdama moja je sudbina,
Nedostaje mi samo korak do sna.
Moja je priča drugačija,
Imam snagu uragana,
Na poraze, pobjede,
Ja sam uvijek spremna na sve.
Život je ljubav, život je rat,
Treba se borit′, ne treba stat'
U ludilu ovog lažnog svjeta
Ja nisam ničija marioneta.
Život je cesta, život je put,
Ništa nije uzalud,
U ludilu ovog tuđeg ruleta,
Nemoj biti marioneta.
Među zvijezdama moja je sudbina,
Nedostaje mi samo korak do sna.
Moja je priča drugačija,
Imam snagu uragana,
Na poraze, pobjede,
Ja sam uvijek spremna na sve.

Marioneta

Mon destin est parmi les étoiles,
Il ne me manque qu'un pas pour atteindre mon rêve.
Mon histoire est différente,
J'ai la force d'un ouragan,
Face aux défaites, aux victoires,
Je suis toujours prête à tout.
La vie est amour, la vie est guerre,
Il faut se battre, ne pas s'arrêter,
Dans la folie de ce monde faux,
Je ne suis la marionnette de personne.
La vie est une route, la vie est un chemin,
Rien n'est vain,
Dans la folie de cette roulette étrangère,
Ne sois pas une marionnette.
Mon destin est parmi les étoiles,
Il ne me manque qu'un pas pour atteindre mon rêve.
Mon histoire est différente,
J'ai la force d'un ouragan,
Face aux défaites, aux victoires,
Je suis toujours prête à tout.