Текст и перевод песни Colonia - Na Tvojoj Strani Postelje

Na Tvojoj Strani Postelje

Uzalud mi prodaješ te razbacane stihove
Odavno sam shvatila sve tvoje trikove
Umorna sam postala od tvojih glupih priča
Ti si samo šarmer bez pokrića
Neka faca vrlo važna, dragi moj
Ja nisam biser ali zato nisam ni lažna
Sad netko drugi spava na tvojoj strani postelje
Ljubi me, ljubi sve dok jutro ne svane
I toplo je na tvojoj strani postelje
Kao da te nikad bilo nije
Uzalud mi kupuješ te nepotrebne darove
Odavno te ne volim
Pomiri se, tako je
Umorna sam postala od tvojih glupih priča
Bio si i ostao šarmer bez pokrića
Neka faca vrlo važna, dragi moj
Ja nisam biser ali zato nisam ni lažna
Sad netko drugi spava na tvojoj strani postelje
Ljubi me, ljubi sve dok jutro ne svane
I toplo je na tvojoj strani postelje
Kao da te nikad bilo nije
Sad netko drugi spava na tvojoj strani postelje
Ljubi me, ljubi sve dok jutro ne svane
I toplo je na tvojoj strani postelje
Kao da te nikad bilo nije
Sad netko drugi spava na tvojoj strani postelje
Ljubi me, ljubi sve dok jutro ne svane
I toplo je na tvojoj strani postelje
Kao da te nikad bilo nije
A i bolje je

De ton côté du lit

En vain tu me vends ces bouts de vers épars
J'ai compris depuis longtemps tous tes artifices
Je suis lasse de tes idiotes histoires
Tu n'es qu'un séducteur sans couverture
Un grand personnage très important, mon cher
Je ne suis pas une perle mais je ne suis pas non plus une menteuse
Maintenant quelqu'un d'autre dort de ton côté du lit
Embrasse-moi, embrasse-moi jusqu'à ce que l'aube se lève
Et il fait chaud de ton côté du lit
Comme si tu n'avais jamais existé
En vain tu m'achètes ces cadeaux inutiles
Je ne t'aime plus depuis longtemps
Fais-toi une raison, c'est ainsi
Je suis lasse de tes idiotes histoires
Tu es et tu restes un séducteur sans couverture
Un grand personnage très important, mon cher
Je ne suis pas une perle mais je ne suis pas non plus une menteuse
Maintenant quelqu'un d'autre dort de ton côté du lit
Embrasse-moi, embrasse-moi jusqu'à ce que l'aube se lève
Et il fait chaud de ton côté du lit
Comme si tu n'avais jamais existé
Maintenant quelqu'un d'autre dort de ton côté du lit
Embrasse-moi, embrasse-moi jusqu'à ce que l'aube se lève
Et il fait chaud de ton côté du lit
Comme si tu n'avais jamais existé
Maintenant quelqu'un d'autre dort de ton côté du lit
Embrasse-moi, embrasse-moi jusqu'à ce que l'aube se lève
Et il fait chaud de ton côté du lit
Comme si tu n'avais jamais existé
Et c'est mieux ainsi