Текст и перевод песни Colonia - Na Tvojoj Strani Postelje

Na Tvojoj Strani Postelje

Uzalud mi prodaješ te razbacane stihove
Odavno sam shvatila sve tvoje trikove
Umorna sam postala od tvojih glupih priča
Ti si samo šarmer bez pokrića
Neka faca vrlo važna, dragi moj
Ja nisam biser ali zato nisam ni lažna
Sad netko drugi spava na tvojoj strani postelje
Ljubi me, ljubi sve dok jutro ne svane
I toplo je na tvojoj strani postelje
Kao da te nikad bilo nije
Uzalud mi kupuješ te nepotrebne darove
Odavno te ne volim
Pomiri se, tako je
Umorna sam postala od tvojih glupih priča
Bio si i ostao šarmer bez pokrića
Neka faca vrlo važna, dragi moj
Ja nisam biser ali zato nisam ni lažna
Sad netko drugi spava na tvojoj strani postelje
Ljubi me, ljubi sve dok jutro ne svane
I toplo je na tvojoj strani postelje
Kao da te nikad bilo nije
Sad netko drugi spava na tvojoj strani postelje
Ljubi me, ljubi sve dok jutro ne svane
I toplo je na tvojoj strani postelje
Kao da te nikad bilo nije
Sad netko drugi spava na tvojoj strani postelje
Ljubi me, ljubi sve dok jutro ne svane
I toplo je na tvojoj strani postelje
Kao da te nikad bilo nije
A i bolje je

На твоей стороне кровати

Зря ты мне продаешь эти разбросанные стихи,
Давно я поняла все твои трюки.
Устала я от твоих глупых рассказов,
Ты всего лишь шармер-пустозвон.
Какая-то важная персона, дорогой мой,
Я не жемчужина, но зато я не лживая.
Теперь кто-то другой спит на твоей стороне кровати,
Целуй меня, целуй, пока утро не настанет.
И тепло на твоей стороне кровати,
Как будто тебя никогда и не было.
Зря ты мне покупаешь эти ненужные подарки,
Давно я тебя не люблю.
Смирись, так и есть.
Устала я от твоих глупых рассказов,
Ты был и остался шармером-пустозвоном.
Какая-то важная персона, дорогой мой,
Я не жемчужина, но зато я не лживая.
Теперь кто-то другой спит на твоей стороне кровати,
Целуй меня, целуй, пока утро не настанет.
И тепло на твоей стороне кровати,
Как будто тебя никогда и не было.
Теперь кто-то другой спит на твоей стороне кровати,
Целуй меня, целуй, пока утро не настанет.
И тепло на твоей стороне кровати,
Как будто тебя никогда и не было.
Теперь кто-то другой спит на твоей стороне кровати,
Целуй меня, целуй, пока утро не настанет.
И тепло на твоей стороне кровати,
Как будто тебя никогда и не было.
И так даже лучше.