Текст и перевод песни Colonia - Ne Gledaj Me Tako

Ne Gledaj Me Tako

Ne gledaj me tako nisam ja
Tek jucer rodjena
Odmah zbrojim dva i dva
Vjeruj mi da nisi spreman jos
Na takve kao ja
Kod mene nema kajanja
U meni vatre gore
Plamen guta sve sto stane na put
Moji su divlji snovi
Ponekad i pakao i raj
Ne gledaj me tako nisam ja
Neka klinka naivna
Kod mene lako dodjes na pik
Ne gledaj me tako ocima
Laznog sarmera
Slatke su rijeci samo
Jeftini trik
Moja ti je dusa labirint
S bezbroj hodnika
Jedna vrata jedan kljuc
Otvara ti put do srca mog
Dobro sam ga sakrila
Kroz ivot sam naucila
U meni vatre gore
Plamen guta sve sto stane na put
Moji su divlji snovi
Ponekad i pakao i raj
Ne gledaj me tako nisam ja
Neka klinka naivna
Kod mene lako dodjes na pik
Ne gledaj me tako ocima
Laznog sarmera
Slatke su rijeci samo
Jeftini trik
Ne gledaj me tako nisam ja
Neka klinka naivna
Kod mene lako dodjes na pik
Ne gledaj me tako ocima
Laznog sarmera
Slatke su rijeci samo
Jeftini trik
U meni vatre gore
Plamen guta sve sto stane na put
Moji su divlji snovi
Ponekad i pakao i raj
Ne gledaj me tako nisam ja
Neka klinka naivna
Kod mene lako dodjes na pik
Ne gledaj me tako ocima
Laznog sarmera
Slatke su rijeci samo
Jeftini trik
Ne gledaj me tako nisam ja
Neka klinka naivna
Neka klinka, neka klinka naivna
Ne gledaj me tako ocima
Laznog sarmera
Slatke su rijeci samo
Jeftini trik

Ne me regarde pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas
Une fille née hier
Je fais vite deux plus deux
Crois-moi, tu n'es pas encore prêt
Pour des filles comme moi
Avec moi, il n'y a pas de regrets
En moi, les flammes brûlent
La flamme dévore tout ce qui se trouve sur mon chemin
Mes rêves sont sauvages
Parfois, c'est l'enfer et le paradis
Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas
Une petite fille naïve
Tu tombes facilement amoureux de moi
Ne me regarde pas comme ça avec des yeux
De faux charmeur
Les paroles douces ne sont que
Un piège bon marché
Mon âme est un labyrinthe
Avec d'innombrables couloirs
Une porte, une clé
Te donne accès à mon cœur
Je l'ai bien caché
J'ai appris à travers la vie
En moi, les flammes brûlent
La flamme dévore tout ce qui se trouve sur mon chemin
Mes rêves sont sauvages
Parfois, c'est l'enfer et le paradis
Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas
Une petite fille naïve
Tu tombes facilement amoureux de moi
Ne me regarde pas comme ça avec des yeux
De faux charmeur
Les paroles douces ne sont que
Un piège bon marché
Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas
Une petite fille naïve
Tu tombes facilement amoureux de moi
Ne me regarde pas comme ça avec des yeux
De faux charmeur
Les paroles douces ne sont que
Un piège bon marché
En moi, les flammes brûlent
La flamme dévore tout ce qui se trouve sur mon chemin
Mes rêves sont sauvages
Parfois, c'est l'enfer et le paradis
Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas
Une petite fille naïve
Tu tombes facilement amoureux de moi
Ne me regarde pas comme ça avec des yeux
De faux charmeur
Les paroles douces ne sont que
Un piège bon marché
Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas
Une petite fille naïve
Une petite fille, une petite fille naïve
Ne me regarde pas comme ça avec des yeux
De faux charmeur
Les paroles douces ne sont que
Un piège bon marché