Текст и перевод песни Colonia - Njeno ime ne zovi u snu

Njeno ime ne zovi u snu

Sve riječi utjehe u nama
Tišina gazi na prstima
Skidam ti s lica smijeh anđela
Ostavljam ga za sjećanja

Kasno je, oči ti govore sve
Nikad me ne prevare
Gubim te, znam, sad zbog nje

Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek
Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek

Sad vidim što sam uradila
Kule od vjetra sagradila
Ona je sve što ti nisam ja
Njena me sjena sad zaklanja

Kasno je, oči ti govore sve
Oči što ne prevare
I kad je laž drugo sve

Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek
Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek

Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek
Pa ipak ostani tu, jer kiše još padaju
Al' njeno ime ne zovi u snu
Još jednom bit ću ti lijek
A ti ćeš postati moj bol zauvijek

Zauvijek, zauvijek
Moj bol zauvijek

Не зови её имя во сне

Все слова утешения в нас,
Тишина крадётся на цыпочках.
Стираю с твоего лица улыбку ангела,
Оставляю её для воспоминаний.

Поздно, твои глаза говорят всё,
Они меня никогда не обманывают.
Теряю тебя, знаю, теперь из-за неё.

И всё же останься здесь, ведь дожди ещё идут,
Но не зови её имя во сне.
Ещё раз буду твоим лекарством,
А ты станешь моей болью навсегда.
И всё же останься здесь, ведь дожди ещё идут,
Но не зови её имя во сне.
Ещё раз буду твоим лекарством,
А ты станешь моей болью навсегда.

Теперь я вижу, что наделала,
Построила замки из песка.
Она - всё то, чем я не являюсь,
Её тень теперь затмевает меня.

Поздно, твои глаза говорят всё,
Глаза, которые не обманывают,
Даже когда всё остальное - ложь.

И всё же останься здесь, ведь дожди ещё идут,
Но не зови её имя во сне.
Ещё раз буду твоим лекарством,
А ты станешь моей болью навсегда.
И всё же останься здесь, ведь дожди ещё идут,
Но не зови её имя во сне.
Ещё раз буду твоим лекарством,
А ты станешь моей болью навсегда.

И всё же останься здесь, ведь дожди ещё идут,
Но не зови её имя во сне.
Ещё раз буду твоим лекарством,
А ты станешь моей болью навсегда.
И всё же останься здесь, ведь дожди ещё идут,
Но не зови её имя во сне.
Ещё раз буду твоим лекарством,
А ты станешь моей болью навсегда.

Навсегда, навсегда,
Моей болью навсегда.