Que Sera - Colonia перевод на французский

Que Sera

Ugasi svjetlo, ostani
Tu na mojoj postelji
Iskoristi onaj stari trik

Ljubi me, mazi me
Da zaboravim na sve
Jer ja padam na tvoj svaki mig

Noćas trebaš mi
Evo ti srce lomi ga,
Que sera, que sera
Znaju bol i život
Da nije zlato sve što sja!

Que sera, sera
Samo da si tu, a sutra ko zna
Que sera?

Ugasi svjetlo, ostani
Tu na mojoj postelji
Iskoristi onaj stari trik

Ljubi me, mazi me
Da zaboravim na sve
Jer ja padam na tvoj svaki mig

Evo ti srce lomi ga,
Que sera, que sera
Znaju bol i život
Da nije zlato sve što sja!

Que sera, sera
Samo da si tu, a sutra ko zna
Que sera?

Evo ti srce lomi ga
Znaju Bog i život
Da nije zlato sve što sja
Samo da si tu
Evo ti srce lomi ga

Evo ti srce lomi ga,
Que sera, que sera
Znaju bol i život
Da nije zlato sve što sja!

Que sera, sera
Samo da si tu, a sutra ko zna
Que sera?

Que Sera

Éteins la lumière, reste
Ici, sur mon lit
Utilise le même vieux truc

Embrasse-moi, caresse-moi
Pour que j'oublie tout
Car je succombe à chaque geste de toi

J'ai besoin de toi ce soir
Prends mon cœur, brise-le
Que sera, que sera
Le chagrin et la vie savent
Que tout ce qui brille n'est pas or!

Que sera, sera
Tant que tu es là, demain qui sait
Que sera?

Éteins la lumière, reste
Ici, sur mon lit
Utilise le même vieux truc

Embrasse-moi, caresse-moi
Pour que j'oublie tout
Car je succombe à chaque geste de toi

Prends mon cœur, brise-le
Que sera, que sera
Le chagrin et la vie savent
Que tout ce qui brille n'est pas or!

Que sera, sera
Tant que tu es là, demain qui sait
Que sera?

Prends mon cœur, brise-le
Dieu et la vie savent
Que tout ce qui brille n'est pas or
Tant que tu es là
Prends mon cœur, brise-le

Prends mon cœur, brise-le
Que sera, que sera
Le chagrin et la vie savent
Que tout ce qui brille n'est pas or!

Que sera, sera
Tant que tu es là, demain qui sait
Que sera?