Текст и перевод песни Colonia - Rendezvous

Rendezvous

Ako postoji jedan dobar razlog,
Zašto mi nudiš bol i zaborav
Od mene neces više cuti ni slovo
Znam i sama prepoznati kraj
Al′ ako ima nade za nas
Pusti glumu i pogledaj me
Uvijek sam znala oprostiti
Uz tebe sam morala nauciti
Ref: Ostani još tren, ne, nije gotovo
Sve ispocetka, vrijedi, pokušajmo
Neka ova noc bude ko' u snu
Neka bude kao prvi rendezvous
Ako postoje neke druge oci
Što u tišini razumiju te
Shvatit cu da je kasno za rijeci sve
Shvatit cu da si izgubljen
Al′ ako ima nade za nas
Drži mi ruku i pogledaj me
Uvijek sam uz tebe bila i ostala
Jer ja sam jedna i jedina

Rendez-vous

S'il y a une bonne raison,
Pourquoi tu me proposes la douleur et l'oubli
Tu n'entendras plus un mot de moi
Je sais moi-même reconnaître la fin
Mais s'il y a de l'espoir pour nous
Arrête de jouer et regarde-moi
J'ai toujours su pardonner
Avec toi, j'ai dû apprendre
Refrain: Reste encore un instant, non, ce n'est pas fini
Tout recommencer, ça vaut le coup, essayons
Que cette nuit soit comme dans un rêve
Qu'elle soit comme notre premier rendez-vous
S'il y a d'autres yeux
Qui te comprennent dans le silence
Je comprendrai qu'il est trop tard pour parler
Je comprendrai que tu es perdu
Mais s'il y a de l'espoir pour nous
Tiens ma main et regarde-moi
J'ai toujours été à tes côtés et je le resterai
Parce que je suis la seule et unique