Текст и перевод песни Colonia - Ruke U Zrak

Ruke U Zrak

Ruke u zrak kada čuješ, ovaj beat i moj glas
Ruke u zrak jer znate, da ovo je za vas
Ruke u zrak, ruke u zrak, kad vam pokažem znak
Na jen, dva, tri, gasi svijetla i mrak
Ruke u zrak kada čuješ, ovaj beat i moj glas
Ruke u zrak jer znate, da ovo je za vas
Ruke u zrak, ruke u zrak, kad vam pokažem znak
Na jen, dva, tri, gasi svijetla i mrak
Bum, bum pa dum, na velka vrata
Kada primam mike u ruke, dovodim te do šah mata
Nema rata jer ti si, ko minuta protiv sata
Ovaj ritam i moj glas, kao opijum te hvata
Ako želiš pravu zabavu, daj spusti se dolje
U svijet u kojem ritam vodi, i sve je bolje
Nema zablude i zavisti, zbog uspjeha i moći
Sve prilike su pružene, daj, otvori oči
Zna se da slijedi show, kad izlazimo na binu
Radim moving, dobar grooving, uz tu ritam mašinu
Hoću ruke sve u zrak, jer se dižemo do neba
Zapalićemo zvijezde, to je ono što nam treba
Colonia i Freestyle, kingsi Pale te iznutra
Noćni tulumi do jutra, baš nas briga što je sutra
Od Osijeka i Zagreba, do Rijeke i Splita
Nema granica za nas, mi smo party elita
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokaži što znaš, nema granice za nas
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokazi što znaš, budi jedan od nas
Moja duševna je hrana, pjesma vama dana
Stvorena da zrak oduzme, ostala je odana
I ne postoji obrana, kad čuješ ovaj glas
Ja te gledam dok se gibaš, dok ti tijelom struji bass
Zaboravi probleme
Samo gibaj se, noć je počela
Zaboravi dileme
Samo gibaj se jer nema vremena
Kad se gase svijetla, naglo postaje ti vruće
Kreće zabava života, ne izlazimo iz kuće
Nek se muče oni, kojima tu nema mjesta
Prema izgubljenom svijetu, vodi samo jedna cesta
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokaži što znaš, nema granice za nas
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokazi što znaš, budi jedan od nas
Ruke u zrak kada čuješ, ovaj beat i moj glas
Ruke u zrak jer znate, da ovo je za vas
Ruke u zrak, ruke u zrak, kad vam pokažem znak
Na jen, dva, tri, gasi svijetla i mrak
Ruke u zrak kada čuješ, ovaj beat i moj glas
Ruke u zrak jer znate, da ovo je za vas
Ruke u zrak, ruke u zrak, kad vam pokažem znak
Na jen, dva, tri, gasi svijetla i mrak
Ruke u zrak kada čuješ, ovaj beat i moj glas
Ruke u zrak jer znate, da ovo je za vas
Ruke u zrak, ruke u zrak, kad vam pokažem znak
Na jen, dva, tri, gasi svijetla i mrak
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokaži što znaš, nema granice za nas
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokazi što znaš, budi jedan od nas
Ruke u zrak...

Les Mains En L'Air

Les mains en l'air quand tu entends, ce beat et ma voix
Les mains en l'air car tu sais, que c'est pour toi
Les mains en l'air, les mains en l'air, quand je te montre le signe
Sur un, deux, trois, éteins les lumières et les ténèbres
Les mains en l'air quand tu entends, ce beat et ma voix
Les mains en l'air car tu sais, que c'est pour toi
Les mains en l'air, les mains en l'air, quand je te montre le signe
Sur un, deux, trois, éteins les lumières et les ténèbres
Boum, boum puis dum, sur les grandes portes
Quand je prends le micro en main, je te mets en échec et mat
Il n'y a pas de guerre car tu es, comme une minute contre une heure
Ce rythme et ma voix, comme de l'opium qui te prend
Si tu veux du vrai plaisir, descends en bas
Dans un monde où le rythme mène, et tout est meilleur
Pas d'illusion ni d'envie, à cause du succès et du pouvoir
Toutes les occasions sont offertes, ouvre les yeux
On sait que le spectacle va commencer, quand on arrive sur scène
Je fais du moving, du bon grooving, avec cette machine à rythme
Je veux toutes les mains en l'air, car on monte au ciel
On va allumer les étoiles, c'est ce qu'il nous faut
Colonia et Freestyle, les rois de Pale te prennent de l'intérieur
Des soirées jusqu'au matin, on s'en fiche de ce qui se passe demain
D'Osijek et Zagreb, à Rijeka et Split
Il n'y a pas de frontières pour nous, nous sommes l'élite du party
Les mains en l'air
Suis ce rythme, suis cette voix
Tous les mains en l'air
Montre ce que tu sais, il n'y a pas de limites pour nous
Les mains en l'air
Suis ce rythme, suis cette voix
Tous les mains en l'air
Montre ce que tu sais, sois un des nôtres
Ma nourriture spirituelle, la chanson du jour
Créée pour enlever l'air, elle est restée fidèle
Et il n'y a pas de défense, quand tu entends cette voix
Je te regarde bouger, alors que le bass traverse ton corps
Oublie les problèmes
Bouge seulement, la nuit a commencé
Oublie les dilemmes
Bouge seulement car il n'y a pas de temps
Quand les lumières s'éteignent, ça devient soudainement chaud
Le plaisir de la vie commence, on ne sort pas de la maison
Laisse-les souffrir, ceux qui n'ont pas leur place ici
Vers le monde perdu, une seule route mène
Les mains en l'air
Suis ce rythme, suis cette voix
Tous les mains en l'air
Montre ce que tu sais, il n'y a pas de limites pour nous
Les mains en l'air
Suis ce rythme, suis cette voix
Tous les mains en l'air
Montre ce que tu sais, sois un des nôtres
Les mains en l'air quand tu entends, ce beat et ma voix
Les mains en l'air car tu sais, que c'est pour toi
Les mains en l'air, les mains en l'air, quand je te montre le signe
Sur un, deux, trois, éteins les lumières et les ténèbres
Les mains en l'air quand tu entends, ce beat et ma voix
Les mains en l'air car tu sais, que c'est pour toi
Les mains en l'air, les mains en l'air, quand je te montre le signe
Sur un, deux, trois, éteins les lumières et les ténèbres
Les mains en l'air quand tu entends, ce beat et ma voix
Les mains en l'air car tu sais, que c'est pour toi
Les mains en l'air, les mains en l'air, quand je te montre le signe
Sur un, deux, trois, éteins les lumières et les ténèbres
Les mains en l'air
Suis ce rythme, suis cette voix
Tous les mains en l'air
Montre ce que tu sais, il n'y a pas de limites pour nous
Les mains en l'air
Suis ce rythme, suis cette voix
Tous les mains en l'air
Montre ce que tu sais, sois un des nôtres
Les mains en l'air...