Текст и перевод песни Colonia - Samo Da Si Tu

Samo Da Si Tu

Mi smo dvoje tvrdoglavih ljudi
Jedno o drugom znamo potpuno sve
Stalno se bore ljubav i ponos
I svakim danom tjesno postaje
Voli me, ne voli me
Voli i ostavi me
Al′ samo jedno znaj, da
Ne trebam ja kule od zlata
Ne trebam ni ove suze iz inata
Samo koju rijec iskrenu
I malo bliskosti kad si tu
Ne trebam ja nebo i zvijezde
Ne trebam balade, stihove, pjesme
Samo koju rijec iskrenu
Samo da si tu
Nekad smo dvoje smijesnih ljudi
Radimo cirkus kad je nepotrebno
Stalno nas muce neki satro problemi
Ne bi ih bilo da smo zajedno

Only Be There

We're two stubborn people
We know everything about each other
Love and pride are constantly battling
And each day it becomes frustrating
Love me, don't love me
Love me and leave me
But know this one thing, that
I don't need towers of gold
I don't need these stubborn tears
Just a few honest words
And a little intimacy when you're here
I don't need the sky and stars
I don't need ballads, poems, or songs
Just a few honest words
Only be there
Sometimes we're two funny people
We make a circus out of it when it's not necessary
We're constantly tormented by some worn-out problems
They wouldn't exist if we were together