Текст и перевод песни Colonia - Srce Nikad Ne Laže

Srce Nikad Ne Laže

Satima sam brisala
Sve tvoje poruke
I sve naše slike
Da me nikad ne podsjete
Strpala sam život
U dvije kartonske kutije
Tiho zatvorila vrata
Da me ne čuješ
Ne znam kuda idem
Ne znam vise tko sam
Gola sam i bosa
Srce nikad ne laže
U mom je bol i razočaranje
Ruke su mi umorne, od čekanja
Jer ostale su prazne
Srce nikad ne laže
U mom je bol i razočaranje
Ruke su mi umorne, od čekanja
Da napokon odrastes
Danima sam plakala
Od tebe skrivala
Ti povrijedio si me
Ko nitko
Al′ ostat ću ponosna
Dala sam ti sebe
Bila ti vjerna i ostala
Tugu, isprike, laž
To je sve sto sam dobila
Srce nikad ne laže

My Heart Never Lies

For hours I've been erasing
Every message from you
And all the pictures of us
So they'd never remind me
I packed my life
Into two cardboard boxes
And quietly closed the door
So you wouldn't hear me
I don't know where I'm going
I don't know who I am anymore
I'm naked and barefoot
My heart never lies
It's filled with pain and disappointment
My hands are tired from waiting
Because they've been empty
My heart never lies
It's filled with pain and disappointment
My hands are tired from waiting
For you to finally grow up
I cried for days
Hiding from you
You hurt me like
No one else has
But I'll hold my head up high
I gave you myself
I was loyal and I stayed
Sorrow, apologies, lies
That's all I got
My heart never lies