Текст и перевод песни Colonia - Tako Ti Je Mali Moj

Tako Ti Je Mali Moj

Noc je ludo pocela,
Svira dobra muzika,
Nista vise ne trebam

Tako zgodan, tako mlad,
Kakav frajer opasan,
Dodji da te isprobam

Dodji i dotakni me,
Lazi me, zavedi me,
Neka tijela govore

Prste bih polizala,
U snu bih si zagrizla,
Tako bih te zgrabila

Ne, ljubav nema nista s tim,
To vise nije moj film,
Ja bih se s tobom ljubila

I tako ti je mali moj,
Ti si meni samo broj
Broj bez imena

(Instrumental)

Noc je ludo pocela,
Svira dobra muzika,
Nista vise ne trebam

Svaku noc je subota,
Malo sam poludila
Odkada sam slobodna

Dodji i dotakni me,
Lazi me, zavedi me,
Neka tijela govore

Prste bih polizala,
Usnu bih si zagrizla,
Tako bih te zgrabila

Ne, ljubav nema nista s tim,
To vise nije moj film,
Ja bih se s tobom ljubila

I tako ti je mali moj,
Ti si meni samo broj
Broj bez imena

Ne, ljubav nema nista s tim,
To vise nije moj film,
Ja bih se s tobom ljubila

I tako ti je mali moj,
Ti si meni samo broj
Broj bez imena

(Instrumental)

Ne, ljubav nema nista s tim,
To vise nije moj film,
Ja bih se s tobom ljubila

I tako ti je mali moj,
Ti si meni samo broj
Broj bez imena

Ne, ljubav nema nista s tim,
To vise nije moj film,
Ja bih se s tobom ljubila

I tako ti je mali moj,
Ti si meni samo broj
Broj bez imena

Such Is Life, My Little One

A night of wild beginnings,
Good music playing,
I need nothing more,

So handsome, so young,
A dashing rogue,
Come here, let me try you out,

Come touch me,
Tease me, beguile me,
Let our bodies have their say.

I would lick your fingers,
I would bite your lips in a dream,
I would seize you so.

No, love has nothing to do with this,
That's not my story anymore,
I want to make love with you.

And that's how it is, my little boy,
You're just a number to me,
Number without a name.

(Instrumental)

A night of wild beginnings,
Good music playing,
I need nothing more.

Every night's a Saturday night,
I've gone a little crazy,
Ever since I broke free.

Come touch me,
Tease me, beguile me,
Let our bodies have their say.

I would lick your fingers,
I would bite your lips,
I would seize you so.

No, love has nothing to do with this,
That's not my story anymore,
I want to make love with you.

And that's how it is, my little boy,
You're just a number to me,
Number without a name.

No, love has nothing to do with this,
That's not my story anymore,
I want to make love with you.

And that's how it is, my little boy,
You're just a number to me,
Number without a name.

(Instrumental)

No, love has nothing to do with this,
That's not my story anymore,
I want to make love with you.

And that's how it is, my little boy,
You're just a number to me,
Number without a name.

No, love has nothing to do with this,
That's not my story anymore,
I want to make love with you.

And that's how it is, my little boy,
You're just a number to me,
Number without a name.