Текст и перевод песни Colonia - U Treptaj Oka

U Treptaj Oka

Opet si tu kao zadnja sjena
Kao modra uspomena
Svi nasi dani, plamen srece
Zarobljeni u drhtaju svece
Znam da nikad necu
Znati odgovore sve
Ali samo jedno te molim
Reci gdje da pronadjem te
Ref.
U treptaj oka te vise nema
Boje kose i mirisa tvoga tijela
Nestao si kao jutarnja rosa
Usred poljupca
U treptaj oka te vise nema
Tvoga glasa i topline tvoga tijela
Nestao si kao jutarnja rosa
Usred poljupca
Opet si tu kao sapat vjetra
Kao dah zvijezdanog svijetla
Sve moje misli putuju tebi
Milujem srce al′ nista ne vrijedi
Znam da nikad necu
Znati odgovore sve
Samo jedno te molim
Reci gdje da pronadjem te
Ref.

En un Clin d'œil

Tu es de nouveau là comme une ombre qui suit
Comme un souvenir bleu
Tous nos jours, la flamme du bonheur
Prisonniers dans le tremblement de la bougie
Je sais que je ne trouverai jamais
Toutes les réponses
Mais je te prie juste d'une chose
Dis-moi où te trouver
Refrain.
En un clin d'œil, tu n'es plus là
La couleur de tes cheveux et le parfum de ton corps
Tu as disparu comme la rosée du matin
Au milieu d'un baiser
En un clin d'œil, tu n'es plus là
Ta voix et la chaleur de ton corps
Tu as disparu comme la rosée du matin
Au milieu d'un baiser
Tu es de nouveau là comme le murmure du vent
Comme le souffle de la lumière des étoiles
Toutes mes pensées voyagent vers toi
Je caresse mon cœur mais rien n'y fait
Je sais que je ne trouverai jamais
Toutes les réponses
Je te prie juste d'une chose
Dis-moi où te trouver
Refrain.