Текст и перевод песни Colonia - Zadnja Suza

Zadnja Suza

Ljubav sam davala nikad je imala
Budna sam bila a zapravo spavala
Puštala drugima da lome i lome
Ovu dušu ovo tijelo
Ja ne postojim kad nisam tu
Među rukama tvojim zapletena
Više se ne bojim horozonta
U svakom novom danu je ljepota
I zadnja moja suza sad je nestala
Na tvome toplom dlanu se pretvorila
U kišu osmijeha
To nije samo ljubav to je čarolija
I ovi moje srce što su gazili
Ti si ga svojim srcem znao spasiti
Uz tebe sam naučila
Ja nisam vojnik ja sam vojska
Ljubav sam sanjala nikad je imala
Svima opraštala i sebe krivila
Puštala drugima da lome i lome
Ovu dušu ovo tijelo
Ja ne postojim kad nisam tu
Među rukama tvojim zapletena
Više se ne bojim horozonta
U svakom novom danu je ljepota
I zadnja moja suza sad je nestala
Na tvome toplom dlanu se pretvorila
U kišu osmijeha
To nije samo ljubav to je čarolija
I ovi moje srce što su gazili
Ti si ga svojim srcem znao spasiti
Uz tebe sam naučila
Ja nisam vojnik ja sam vojska
Ja ne postojim kad nisam tu
Među rukama tvojim zapletena
Više se ne bojim horozonta
U svakom novom danu je ljepota
I zadnja moja suza sad je nestala
Na tvome toplom dlanu se pretvorila
U kišu osmijeha
To nije samo ljubav to je čarolija
I ovi moje srce što su gazili
Ti si ga svojim srcem znao spasiti
Uz tebe sam naučila
Ja nisam vojnik ja sam vojska

Last Tear

I gave love but never received it
I was awake but I was actually asleep
I allowed others to crush and break
My soul, my body
I don't exist when I'm not there
Tangled up in your arms
I'm no longer afraid of the horizon
There's beauty in every new day
And my last tear has now disappeared
On your warm palm it has transformed
Into a rain of smiles
This is not just love, it's magic
And those who trampled on my heart
You knew how to save it with your own
With you I have learned
I'm not a soldier, I'm an army
I dreamed of love but never had it
I forgave everyone and blamed myself
I allowed others to crush and break
My soul, my body
I don't exist when I'm not there
Tangled up in your arms
I'm no longer afraid of the horizon
There's beauty in every new day
And my last tear has now disappeared
On your warm palm it has transformed
Into a rain of smiles
This is not just love, it's magic
And those who trampled on my heart
You knew how to save it with your own
With you I have learned
I'm not a soldier, I'm an army
I don't exist when I'm not there
Tangled up in your arms
I'm no longer afraid of the horizon
There's beauty in every new day
And my last tear has now disappeared
On your warm palm it has transformed
Into a rain of smiles
This is not just love, it's magic
And those who trampled on my heart
You knew how to save it with your own
With you I have learned
I'm not a soldier, I'm an army