Текст и перевод песни Colonia - Zima Je...

Zima Je...

U parku na klupi sam sjedila
I o nečemu razmišljala
Večer se s neba spustila
U moje oči pune zvijezdica
I ja se ne bih sjetila
Da mi nije jedna puhulja
Niz obraz kanula
I sjećanja probudila
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Jer ljubav je riječ koja nedostaje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Ljubav u nama više ne stanuje
U parku na klupi sam sjedila
I o nečemu razmišljala
Ni traga ni glasa o tebi
Nisam čula već stoljećima
Možda se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja
Niz obraz kanula
I sjećanja probudila
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Jer ljubav je riječ koja nedostaje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Ljubav u nama više ne stanuje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Jer ljubav je riječ koja nedostaje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Ljubav u nama više ne stanuje

L'hiver est là...

Dans le parc sur un banc je m'étais assise
Et à je ne sais quoi je pensais
Le soir est descendu du ciel
Dans mes yeux remplis d'étoiles
Et je n'y aurais pas pensé
Si un flocon de neige
N'avait coulé le long de ma joue
Et réveillé des souvenirs
L'hiver est là, l'hiver est froid
Comme ces années-là
Quand nous nous sommes dit adieu pour toujours
Car l'amour est un mot qui manque
L'hiver est là, l'hiver est froid
Comme ces années-là
Quand nous nous sommes dit adieu pour toujours
L'amour en nous n'habite plus
Dans le parc sur un banc je m'étais assise
Et à je ne sais quoi je pensais
Ni trace ni bruit de toi
Je n'ai rien entendu depuis des siècles
Peut-être n'y aurais-je pas pensé
Si un flocon de neige
N'avait coulé le long de ma joue
Et réveillé des souvenirs
L'hiver est là, l'hiver est froid
Comme ces années-là
Quand nous nous sommes dit adieu pour toujours
Car l'amour est un mot qui manque
L'hiver est là, l'hiver est froid
Comme ces années-là
Quand nous nous sommes dit adieu pour toujours
L'amour en nous n'habite plus
L'hiver est là, l'hiver est froid
Comme ces années-là
Quand nous nous sommes dit adieu pour toujours
Car l'amour est un mot qui manque
L'hiver est là, l'hiver est froid
Comme ces années-là
Quand nous nous sommes dit adieu pour toujours
L'amour en nous n'habite plus