Текст и перевод песни Colonia - Zima Je...

Zima Je...

U parku na klupi sam sjedila
I o nečemu razmišljala
Večer se s neba spustila
U moje oči pune zvijezdica
I ja se ne bih sjetila
Da mi nije jedna puhulja
Niz obraz kanula
I sjećanja probudila
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Jer ljubav je riječ koja nedostaje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Ljubav u nama više ne stanuje
U parku na klupi sam sjedila
I o nečemu razmišljala
Ni traga ni glasa o tebi
Nisam čula već stoljećima
Možda se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja
Niz obraz kanula
I sjećanja probudila
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Jer ljubav je riječ koja nedostaje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Ljubav u nama više ne stanuje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Jer ljubav je riječ koja nedostaje
Zima je, zima je hladna
Kao I one godine
Kad smo si rekli zauvjek zbogom
Ljubav u nama više ne stanuje

Зима...

Я сидела на скамейке в парке,
О чем-то думала.
Вечер с неба спустился
В мои глаза, полные звезд.
И я бы не вспомнила,
Если бы не одна снежинка,
Что скатилась по щеке,
И пробудила воспоминания.
Зима, зима холодная,
Как и в тот год,
Когда мы сказали друг другу "прощай навсегда",
Потому что любовь – это слово, которого не хватает.
Зима, зима холодная,
Как и в тот год,
Когда мы сказали друг другу "прощай навсегда",
Любовь в нас больше не живет.
Я сидела на скамейке в парке,
О чем-то думала.
Ни слуху ни духу о тебе,
Не слышала уже целую вечность.
Может быть, я бы не вспомнила,
Если бы не одна снежинка,
Что скатилась по щеке,
И пробудила воспоминания.
Зима, зима холодная,
Как и в тот год,
Когда мы сказали друг другу "прощай навсегда",
Потому что любовь – это слово, которого не хватает.
Зима, зима холодная,
Как и в тот год,
Когда мы сказали друг другу "прощай навсегда",
Любовь в нас больше не живет.
Зима, зима холодная,
Как и в тот год,
Когда мы сказали друг другу "прощай навсегда",
Потому что любовь – это слово, которого не хватает.
Зима, зима холодная,
Как и в тот год,
Когда мы сказали друг другу "прощай навсегда",
Любовь в нас больше не живет.