It Was Only A Dream - Colony 5 перевод на немецкий

It Was Only A Dream

It was only a dream but oh, what a dream!
Cut through my clouds, a midnight moon beam,
Ravished my heart and made my soul scream,
Blinded my eyes, a princess agleam.

Her eyes could stop a war,
Like the painter in the sky
Dipped his brush in a star
Then painted her eye.

When God engraved
And chiselled her shape,
He unwittingly enslaved
My heart to her feet.

She said:
"I'm here for real
It's really me you feel
With your trembling hand
This is where your dreams land"

Her smile could stop the dawn
Like the sun can't decide
If he should leave the sky
And let her be the light

The Lady of Rain
She spoke to me
My mouth is drained
My head is asleep

Es war nur ein Traum

Es war nur ein Traum, aber oh, was für ein Traum!
Schnitt durch meine Wolken, ein mitternächtlicher Mondstrahl,
Raubte mein Herz und ließ meine Seele schreien,
Blendete meine Augen, eine strahlende Prinzessin.

Ihre Augen könnten einen Krieg beenden,
Als ob der Maler am Himmel
Seinen Pinsel in einen Stern getaucht hätte
Und dann ihr Auge gemalt hätte.

Als Gott eingravierte
Und ihre Gestalt meißelte,
Versklavte er unwissentlich
Mein Herz zu ihren Füßen.

Sie sagte:
"Ich bin wirklich hier
Ich bin es wirklich, die du fühlst
Mit deiner zitternden Hand
Hier landen deine Träume"

Ihr Lächeln könnte die Dämmerung aufhalten
Als ob die Sonne sich nicht entscheiden kann
Ob sie den Himmel verlassen soll
Und sie das Licht sein lassen soll

Die Dame des Regens
Sie sprach zu mir
Mein Mund ist ausgetrocknet
Mein Kopf ist wie betäubt