Science - Colony 5 перевод на немецкий

Science

Science, eternal life,
Clones replacing each other on a line.
Who are you, deceiving nature?
Who are you?
You're not a god!

An enhanced gene pool, perfection in the bin
No need for schools, he who dares wins
We have turned biology into technology
We have the factory but not the entire recipe

Breeding humans; mutants for special needs.
A perfect DNA, a killing machine.
Superior species, developed for special needs.
A nature in chaos, science or madness
We fail to see (the difference)

White coated hubris, creating life
No first kiss, you construct your own wife
Who are you, eluding nature?
Who are you?
You're the modern God!

Wissenschaft

Wissenschaft, ewiges Leben,
Klone, die sich gegenseitig am Fließband ersetzen.
Wer bist du, die Natur zu täuschen?
Wer bist du?
Du bist kein Gott!

Ein verbesserter Genpool, Perfektion im Abfall
Keine Notwendigkeit für Schulen, wer wagt, gewinnt
Wir haben Biologie in Technologie verwandelt
Wir haben die Fabrik, aber nicht das ganze Rezept

Menschen züchten; Mutanten für spezielle Bedürfnisse.
Eine perfekte DNA, eine Tötungsmaschine.
Überlegene Spezies, entwickelt für spezielle Bedürfnisse.
Eine Natur im Chaos, Wissenschaft oder Wahnsinn
Wir erkennen nicht (den Unterschied)

Hybris im weißen Kittel, Leben erschaffend
Kein erster Kuss, du konstruierst deine eigene Frau
Wer bist du, der Natur zu entkommen?
Wer bist du?
Du bist der moderne Gott!