A Legkisebb Fiú - Color перевод на немецкий

A Legkisebb Fiú

A legkisebb fiú elment hát
Szerencsét próbálni.
Pedig hosszú az út,
Pedig messzi az út,
Hova fog eljutni?
Együtt ébredtünk, együtt terveztünk
Gyermekként ezerszer.
Ugyanúgy szeretett, ugyanúgy féltett
Apánk, anyánk, hidd el.

Vajon hol vagy most?

Bezártad a kaput magad után,
Nem térhetsz vissza már
Aki téged keres, aki téged szeret,
Már csak engem talál
Vajon, hogy van jól, vajon, hogy van jól,
Hiába kérdezem.
A te tetteidért, a te hibáidért
Bántanak engem.

Tudod, nélküled kicsit kevesebbek vagyunk,
Kicsit fáj nekünk, de már így van.
Mit is kívánhatunk, tovább élj boldogan
Azt, hogy élj boldogan nélkülünk.

Vajon hol vagy most, te legkisebb fiú?

Tudod, nélküled kicsit kevesebbek vagyunk,
Kicsit fáj nekünk, de már így van.
Mit is kívánhatunk, tovább élj boldogan,
Azt, hogy élj boldogan nélkülünk.

Vajon hol vagy most, te legkisebb fiú?

Der Kleinste Junge

Der kleinste Junge ging also fort,
um sein Glück zu versuchen.
Doch der Weg ist lang,
der Weg ist weit,
wohin wird er gelangen?
Wir erwachten zusammen, planten zusammen,
als Kinder tausendmal.
Vater und Mutter liebten und behüteten uns,
glaube mir, gleichermaßen.

Wo magst du jetzt sein?

Du hast die Tür hinter dir geschlossen,
du kannst nicht mehr zurückkehren.
Wer dich sucht, wer dich liebt,
findet nur noch mich.
Ob es dir gut geht, ob es dir gut geht,
frage ich vergeblich.
Für deine Taten, für deine Fehler
bestraft man mich.

Du weißt, ohne dich sind wir ein wenig weniger,
es schmerzt uns ein wenig, aber so ist es nun.
Was können wir uns wünschen, lebe weiter glücklich,
dass du glücklich lebst, ohne uns.

Wo magst du jetzt sein, du kleinster Junge?

Du weißt, ohne dich sind wir ein wenig weniger,
es schmerzt uns ein wenig, aber so ist es nun.
Was können wir uns wünschen, lebe weiter glücklich,
dass du glücklich lebst, ohne uns.

Wo magst du jetzt sein, du kleinster Junge?