Текст и перевод песни Color - Meséltél

Meséltél

Szép volt, meséltél a szerelemről
Szép volt, de másképp értetted, mint én
Ahogy meséltél nekem a nagy igazságokról
Inkább meséltél volna a valóságról
Másképp értetted, mint én
Nem mondtad akkor, hogy így gondolod,
Ellenségem leszel, kiben nincs irgalom

Biztos van olyan ember,
Aki nevem szólit valaha engem
Biztos van olyan ember,
Aki meséket mond igazán egyszer
Biztos van olyan ember,
Aki nem fordít hátat, ha megismer engem
Akit érdekel, mit akarok
Akit érdekel, hova jutok,
Mit szeretnék, miről álmodok

Ahogy meséltél nekem a nagy igazságokról
Inkább beszéltél volna a valóságról

Meséltél, meséltél a hazugságról
Meséltél, de másképp értetted, mint én
Ahogy meséltél nekem a nagy igazságokról
Inkább beszéltél volna a valóságról

You told me

It was beautiful, you told me about love
It was beautiful, but you meant it differently than I did
Like you told me about the great truths
You should have told me about the reality instead
You meant it differently than I did
You did not say then, that you thought so,
You will be my enemy, without mercy

There must be someone,
Who will call my name someday
There must be someone,
Who tells fairy tales for real
There must be someone,
Who does not turn his back when he gets to know me
Who is interested in what I want
Who is interested in where I go,
What I want, what I dream of

Like you told me about the great truths
You should have told me about the reality instead

You told me, you told me about the lie
You told me, but you meant it differently than I did
Like you told me about the great truths
You should have told me about the reality instead