Текст и перевод песни Color - Meséltél

Meséltél

Szép volt, meséltél a szerelemről
Szép volt, de másképp értetted, mint én
Ahogy meséltél nekem a nagy igazságokról
Inkább meséltél volna a valóságról
Másképp értetted, mint én
Nem mondtad akkor, hogy így gondolod,
Ellenségem leszel, kiben nincs irgalom

Biztos van olyan ember,
Aki nevem szólit valaha engem
Biztos van olyan ember,
Aki meséket mond igazán egyszer
Biztos van olyan ember,
Aki nem fordít hátat, ha megismer engem
Akit érdekel, mit akarok
Akit érdekel, hova jutok,
Mit szeretnék, miről álmodok

Ahogy meséltél nekem a nagy igazságokról
Inkább beszéltél volna a valóságról

Meséltél, meséltél a hazugságról
Meséltél, de másképp értetted, mint én
Ahogy meséltél nekem a nagy igazságokról
Inkább beszéltél volna a valóságról

Tu m'as raconté une histoire

C'était beau, tu m'as raconté une histoire d'amour
C'était beau, mais tu l'as compris différemment que moi
Comme tu m'as raconté les grandes vérités
Tu aurais mieux fait de me parler de la réalité
Tu l'as compris différemment que moi
Tu ne m'as pas dit à l'époque que tu pensais ainsi,
Tu deviendras mon ennemi, en qui il n'y a pas de pitié

Il y a forcément quelqu'un,
Qui appelle mon nom un jour
Il y a forcément quelqu'un,
Qui raconte des histoires vraiment une fois
Il y a forcément quelqu'un,
Qui ne me tourne pas le dos quand il me connaît
Qui s'intéresse à ce que je veux
Qui s'intéresse à où j'en suis,
Ce que j'aimerais, ce dont je rêve

Comme tu m'as raconté les grandes vérités
Tu aurais mieux fait de parler de la réalité

Tu as raconté, tu as raconté des mensonges
Tu as raconté, mais tu l'as compris différemment que moi
Comme tu m'as raconté les grandes vérités
Tu aurais mieux fait de parler de la réalité