Текст и перевод песни Color - Álmatlanul

Álmatlanul

Hajnal!
Jöjj e!
Régen várom a fényt, régen várom.
Reggel!
Hozd el!
Hozd a nap sugarát, nagyon fázom.
Hosszú volt az éj,
Hideg volt az éj, nem volt álmom.
Egy arcot láttam én,
Mindig láttam én, két szem vádol.

Hajnal!
Jöjj e!
Űzd el álmaimat, mit ébren látok!
Reggel!
Hozd el!
Hozd a tiszta reményt, amit várok!

Meleg napsugár,
Józan napsugár, melegíts fel!
Egy arc elmerül,
Végleg elmerül emlékemben.
Hajnal, mikor végleg eltűnt
Távozó alakod a Nap felé,
Százezer fájdalom mart belém hirtelen.
Tudtam, nem lesz egyszerű feledni végleg.

Sans sommeil

Aube!
Viens!
J'attends la lumière depuis longtemps, je l'attends depuis longtemps.
Matin!
Apporte-la!
Apporte le rayon du soleil, j'ai tellement froid.
La nuit était longue,
La nuit était froide, je n'ai pas rêvé.
J'ai vu un visage,
Je l'ai toujours vu, deux yeux accusateurs.

Aube!
Viens!
Chasse mes rêves, que je vois éveillé!
Matin!
Apporte-le!
Apporte l'espoir pur, que j'attends!

Rayon de soleil chaud,
Rayon de soleil sobre, réchauffe-moi!
Un visage se noie,
Se noie pour toujours dans mon souvenir.
Aube, quand tu as finalement disparu
Ta silhouette qui s'éloigne vers le soleil,
Cent mille douleurs m'ont soudainement déchiré.
Je savais que ce ne serait pas facile d'oublier pour toujours.