Текст и перевод песни Color Me Badd - How Could This Be

How Could This Be

Girl, I can′t believe
Not in my wildest dreams
That you would do this to me
That's why I′m standing here
Baptized in all my tears
How could you break my heart so easily?

I gotta let you know
That's not the way I flow
This thing is blowin' my mind
After all that we been through
How could you do what you do, baby, be so unkind

How could this be
That you would just up and go away from me?
How could you go?
You got me feelin′ like I′m kind of all alone

How could this be
That you would just up and go away from me?
How could this be?
You cannot tell me you didn't know I loved you so
How could this?

I thought that we were both
Seeing eye to eye
How could you tell me that lie
That you were down for me
Like I was down for you
How could you be so untrue?

I′m tryin' to figure out
What were you thinkin′ 'bout
When you just walked out my life?
′Coz every day I still wonder
Would you be my wife, so tell me

How could this be
That you would just up and go away from me
And tell me how could you go?
You got me feelin' like I'm kind of all alone

How could this be
That you would just up and go away from me?
How could this be?
You cannot tell me you didn′t know
I loved you so, baby
How could this be?

′Coz girl, I'm in a bad situation
So tell me what am I supposed to do?
I don′t have a clue what I'm facin′
I'm still in love with you

And every day I′m not with you
My heart is slowly breakin'
I don't wanna be right
When you always do me wrong
So why am I singin′ this song?

How could this be
That you would just up and go away from me?
So tell me how could you go?
You got me feelin′ like I'm kind of all alone

So tell me how could this be
That you would just up and go away from me?
I don′t believe it
How could this be?
I can't concede it, baby, you didn′t know
I loved you so, oh
How could this be?

See my mama cannot tell me
My father cannot tell me
My sister cannot tell me
My brother cannot tell me

How could this happen to me?
How could you do this to me?
How could you break my heart when I was down?

How could this be
That you would just up and go away from me?
How could this be?
How could this be
That you would just up and go away from me?
How could you go?

Comment cela a-t-il pu arriver ?

Chérie, je ne peux pas croire
Pas dans mes rêves les plus fous
Que tu ferais ça à moi
C'est pourquoi je suis debout ici
Baptisé dans toutes mes larmes
Comment as-tu pu me briser le cœur si facilement ?

Je dois te le faire savoir
Ce n'est pas comme ça que je fonctionne
Cette situation me met la tête à l'envers
Après tout ce qu'on a vécu
Comment as-tu pu faire ce que tu fais, bébé, être si méchante ?

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Que tu partirais simplement et m'abandonnerais ?
Comment as-tu pu partir ?
Tu me fais sentir comme si j'étais un peu seul

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Que tu partirais simplement et m'abandonnerais ?
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Tu ne peux pas me dire que tu ne savais pas que je t'aimais autant
Comment cela a-t-il pu arriver ?

Je pensais que nous étions tous les deux
Sur la même longueur d'onde
Comment as-tu pu me dire ce mensonge ?
Que tu étais là pour moi
Comme j'étais là pour toi
Comment as-tu pu être si infidèle ?

J'essaie de comprendre
À quoi tu pensais
Quand tu es sortie de ma vie ?
Parce que chaque jour je me demande toujours
Seras-tu ma femme, alors dis-moi

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Que tu partirais simplement et m'abandonnerais ?
Et dis-moi comment as-tu pu partir ?
Tu me fais sentir comme si j'étais un peu seul

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Que tu partirais simplement et m'abandonnerais ?
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Tu ne peux pas me dire que tu ne savais pas
Je t'aimais tellement, bébé
Comment cela a-t-il pu arriver ?

Parce que chérie, je suis dans une mauvaise situation
Alors dis-moi, que suis-je censé faire ?
Je n'ai aucune idée de ce à quoi je suis confronté
Je suis toujours amoureux de toi

Et chaque jour que je ne suis pas avec toi
Mon cœur se brise lentement
Je ne veux pas avoir raison
Quand tu me fais toujours du mal
Alors pourquoi je chante cette chanson ?

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Que tu partirais simplement et m'abandonnerais ?
Alors dis-moi comment as-tu pu partir ?
Tu me fais sentir comme si j'étais un peu seul

Alors dis-moi comment cela a-t-il pu arriver ?
Que tu partirais simplement et m'abandonnerais ?
Je n'y crois pas
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Je ne peux pas l'admettre, bébé, tu ne savais pas
Je t'aimais tellement, oh
Comment cela a-t-il pu arriver ?

Tu vois, ma mère ne peut pas me le dire
Mon père ne peut pas me le dire
Ma sœur ne peut pas me le dire
Mon frère ne peut pas me le dire

Comment cela a-t-il pu m'arriver ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Comment as-tu pu me briser le cœur quand j'étais à terre ?

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Que tu partirais simplement et m'abandonnerais ?
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Que tu partirais simplement et m'abandonnerais ?
Comment as-tu pu partir ?