Текст и перевод песни Color Me Badd - I'll Never Love This Way Again

I'll Never Love This Way Again

Tell me baby do you know that I′ve tried
To show you how I feel since your love has gone
Yes, I know that you loved me when I left you with tears in your eyes
Now I miss your smile, yes, I know, yes, I know that you're gone

Guess I′ve gone and done it again
Truth is that I never thought I'd miss your love
Now it's all I′m dreamin′ of

Watched my luck run out on a chance
Now I see that life will never be the same
I know I'll never love this way again, yeah

Anything I′d do just to get down and get it on
One more time just for a little while 'cause I know
That the sun stopped shining when your heart stopped beating
With mine and I thought you knew, I′d never make it without you, oh, no

Guess I've gone and done it again
Truth is that I never thought I′d miss your love
Now it's all I'm dreamin′ of

Watched my luck run out on a chance
Now I see that life will never be the same
I know I′ll never love this way again

Baby, I can't give up and I got to believe
I was a prisoner since you shined your light on me
And now I′ve got to turn around until salvation is found
I never imagined livin' without you, oh, I can′t breathe without you, babe

I'll never love this way again, my baby′s long, long, long gone
My heart stopped beating when I lost her lovin' arms
But from this day I ain't gonna stop believin′, no
′Cause you're the only one, you′re the only one, the only one I ever loved

Guess I've gone and done it again
Truth is that I never thought I′d miss your love
Now it's all I′m dreamin' of

Watched my luck run out on a chance
Now I see that life will never be the same
I know I'll never love this way again

Guess I′ve gone and done it again
Truth is that I never thought I′d miss your love
Now it's all I′m dreamin' of

Watched my luck run out on a chance
Now I see that life will never be the same
I know I′ll never love this way again

Guess I've gone and done it again
Truth is that I never thought I′d miss your love
Now it's all I'm dreamin′ of

Je n'aimerai plus jamais comme ça

Dis-moi bébé, sais-tu que j'ai essayé
De te montrer ce que je ressens depuis que ton amour s'en est allé
Oui, je sais que tu m'aimais quand je t'ai quitté avec des larmes aux yeux
Maintenant, ton sourire me manque, oui, je sais, oui, je sais que tu es parti

J'imagine que je l'ai encore fait
La vérité c'est que je n'ai jamais pensé que ton amour me manquerait
Maintenant, c'est tout ce dont je rêve

J'ai vu ma chance s'échapper
Maintenant, je vois que la vie ne sera plus jamais la même
Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça, oui

Tout ce que je ferais pour me laisser aller et recommencer
Une fois de plus, juste pour un petit moment, parce que je sais
Que le soleil a cessé de briller quand ton cœur a cessé de battre
Avec le mien, et je pensais que tu le savais, je n'y arriverais jamais sans toi, oh, non

J'imagine que je l'ai encore fait
La vérité c'est que je n'ai jamais pensé que ton amour me manquerait
Maintenant, c'est tout ce dont je rêve

J'ai vu ma chance s'échapper
Maintenant, je vois que la vie ne sera plus jamais la même
Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

Bébé, je ne peux pas abandonner et je dois croire
J'étais prisonnier depuis que tu as éclairé ma vie
Et maintenant, je dois me retourner jusqu'à ce que le salut soit trouvé
Je n'avais jamais imaginé vivre sans toi, oh, je ne peux pas respirer sans toi, bébé

Je n'aimerai plus jamais comme ça, mon bébé est parti, parti, parti
Mon cœur a cessé de battre quand j'ai perdu ses bras aimants
Mais à partir d'aujourd'hui, je ne vais pas cesser de croire, non
Parce que tu es la seule, tu es la seule, la seule que j'aie jamais aimée

J'imagine que je l'ai encore fait
La vérité c'est que je n'ai jamais pensé que ton amour me manquerait
Maintenant, c'est tout ce dont je rêve

J'ai vu ma chance s'échapper
Maintenant, je vois que la vie ne sera plus jamais la même
Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

J'imagine que je l'ai encore fait
La vérité c'est que je n'ai jamais pensé que ton amour me manquerait
Maintenant, c'est tout ce dont je rêve

J'ai vu ma chance s'échapper
Maintenant, je vois que la vie ne sera plus jamais la même
Je sais que je n'aimerai plus jamais comme ça

J'imagine que je l'ai encore fait
La vérité c'est que je n'ai jamais pensé que ton amour me manquerait
Maintenant, c'est tout ce dont je rêve