Текст и перевод песни Color Me Badd - Secret Lovers

Secret Lovers

I never really thought that this could happen
Me fallin′ in love with you girl
We were always good friends
Now how do we ever start explaining
Coz being my best friend
I know he would'nt understand
Now how did we get this far
Coz i remember all the things my mother said

Chorus

What′s in the dark
Must come to the light
You know we can't go on
Livin' a lie
We can hide the truth and make believe
For only so long
Before they discover
That we′re secret lovers
Now tell me what we do about our situation
Coz it′s only fair that they both know what's going on
Now tell me what we do about our obligations
Before we both destroy our happy homes
Now how did we let it get this far
Girl i don′t know but love has taken control

Chorus

You know we can't go on
You know we can′t let it go
Although we've gotta try
Although faith ain′t on our side
You know i'm feelin' inside
We can no longer disguise
We know they′re gonna find out
We know without a doubt
The word is gonna get out

Chorus

Amoureux secrets

Je n'ai jamais vraiment pensé que cela pouvait arriver
Que je tombe amoureux de toi, ma chérie
Nous étions toujours de bons amis
Maintenant, comment allons-nous commencer à expliquer
Parce que mon meilleur ami
Je sais qu'il ne comprendrait pas
Maintenant, comment avons-nous fait pour aller aussi loin
Car je me souviens de tout ce que ma mère disait

Chorus

Ce qui est dans l'obscurité
Doit venir à la lumière
Tu sais qu'on ne peut pas continuer
À vivre un mensonge
On peut cacher la vérité et faire semblant
Pendant un certain temps seulement
Avant qu'ils ne découvrent
Que nous sommes des amants secrets
Maintenant, dis-moi quoi faire de notre situation
Parce qu'il est juste qu'ils sachent tous les deux ce qui se passe
Maintenant, dis-moi quoi faire de nos obligations
Avant que nous détruisions tous les deux nos foyers heureux
Maintenant, comment avons-nous laissé les choses aller aussi loin
Chérie, je ne sais pas, mais l'amour a pris le contrôle

Chorus

Tu sais qu'on ne peut pas continuer
Tu sais qu'on ne peut pas laisser tomber
Même si on doit essayer
Même si la foi n'est pas de notre côté
Tu sais que je ressens au fond de moi
On ne peut plus dissimuler
On sait qu'ils vont le découvrir
On le sait sans aucun doute
La nouvelle va se répandre

Chorus